1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:02:18,000 --> 00:02:20,166 Ruhlar nedir? 4 00:02:20,250 --> 00:02:22,000 Ne? Bunu neden şimdi soruyorsun? 5 00:02:22,458 --> 00:02:26,541 Dün komşumuzun sesini duydum. büyükannem anneme anlatıyor. 6 00:02:26,583 --> 00:02:29,791 Tanıdıkları bir kız kendini astı ve öldü. 7 00:02:29,958 --> 00:02:36,208 Daha sonra o kızın ruhu arkadaşını ele geçirdi. o da kendini astı ve öldü. 8 00:02:36,750 --> 00:02:38,416 Ruhlar gerçekten var mı? 9 00:02:38,750 --> 00:02:40,291 Bunların hepsi saçmalık. 10 00:02:40,333 --> 00:02:44,166 Bu yaşlıların hiçbir şeyi yok evde yapmak daha iyi 11 00:02:44,166 --> 00:02:48,000 dedikodu yaparak dolaşıyorlar evden eve böyle şeyler hakkında. 12 00:02:48,041 --> 00:02:50,416 Bunu aklından bile geçirme. 13 00:02:50,458 --> 00:02:52,416 Ruhlar ve bunların hepsi çöp. 14 00:02:52,708 --> 00:02:55,125 Ama gerçekten korkuyorum. 15 00:02:55,125 --> 00:02:56,166 Boo! 16 00:06:17,958 --> 00:06:19,666 Aman Tanrım... 17 00:06:20,041 --> 00:06:21,250 Neden ağlıyorsun? 18 00:06:21,541 --> 00:06:23,500 Onu Swamiji'ye emanet ettik, değil mi? 19 00:06:23,666 --> 00:06:25,708 O sıradan bir insan değil. 20 00:06:25,791 --> 00:06:30,125 O, ezilmiş büyük bir adamdır en güçlü kötü ruhlar bile ayaklarının altındadır. 21 00:06:30,708 --> 00:06:35,875 Bilmen gereken şey kızın şansı benim aracılığımla bu harika adam hakkında. 22 00:06:36,250 --> 00:06:37,416 Merak etme. 23 00:06:37,958 --> 00:06:39,875 Kız kesinlikle iyileşecek. 24 00:06:40,791 --> 00:06:42,916 İşte o... Swamiji! Swamiji! 25 00:06:43,125 --> 00:06:44,458 Zamanlaman ne, Swamiji? 26 00:06:45,833 --> 00:06:48,833 Swamiji, yavaşça, yavaşça. Lütfen içeri gelin Swamiji. 27 00:06:48,875 --> 00:06:49,625 Swami! 28 00:06:51,416 --> 00:06:53,166 Bu sefer hangi mezara gitti? 29 00:06:53,458 --> 00:06:55,125 Muniyamma, yan köyden. 30 00:06:55,666 --> 00:06:57,791 On gün önce kendini yakarak öldürdü. 31 00:06:58,500 --> 00:07:00,375 O mezarın yanına gitti ve uyudu. 32 00:07:05,208 --> 00:07:08,291 Her gün mezar değiştiriliyor beni değiştirmeye mi çalışıyor? 33 00:07:09,458 --> 00:07:10,416 Ona bir ders vereceğim. 34 00:07:41,458 --> 00:07:42,625 Bu nedir? 35 00:07:43,458 --> 00:07:45,583 Benimle oyun mu oynuyorsun? 36 00:07:48,000 --> 00:07:50,833 Beni kandırıp göndermeye mi çalışıyorsun? 37 00:07:55,250 --> 00:07:57,500 Kim olduğunu bulamayacağım mı sanıyorsun? 38 00:08:00,833 --> 00:08:01,875 Bu işe yaramayacak! 39 00:08:03,375 --> 00:08:04,208 Swami! 40 00:08:05,625 --> 00:08:06,375 Aman Tanrım! 41 00:08:07,208 --> 00:08:07,833 Hey! 42 00:08:09,000 --> 00:08:10,500 Burada daha ne kadar kalacaksın? 43 00:08:11,458 --> 00:08:13,166 Bu kızı bırakacak mısın, bırakmayacak mısın? 44 00:08:16,166 --> 00:08:17,291 Swami! 45 00:08:18,125 --> 00:08:18,708 Bana vurma! 46 00:08:24,000 --> 00:08:26,791 O sadece bir çocuk, Swami! Ölecek! Ona vurma! 47 00:08:28,583 --> 00:08:29,708 Hiçbir şey olmayacak! 48 00:08:31,083 --> 00:08:34,166 Şimdi sabırlı olursan ona sahip olan ruh gidecek. 49 00:08:35,000 --> 00:08:36,916 Aksi halde hepiniz öleceksiniz! 50 00:08:40,458 --> 00:08:43,833 Mezarına dönene kadar, bu senin cezan olacak! 51 00:08:46,083 --> 00:08:48,958 (İlahi söylüyorum) 52 00:08:53,375 --> 00:08:56,250 (İlahi söylüyorum) 53 00:09:16,208 --> 00:09:17,250 Canım! 54 00:09:20,625 --> 00:09:22,333 Canım! 55 00:09:33,166 --> 00:09:33,958 Canım! 56 00:09:36,916 --> 00:09:38,791 Kalk canım. 57 00:11:39,875 --> 00:11:40,500 Naina! 58 00:11:40,875 --> 00:11:41,625 Ne oldu? 59 00:11:43,666 --> 00:11:45,750 Onu çocukluğumdan beri görüyorum. 60 00:11:46,041 --> 00:11:50,750 O kızın gözleri, tatlı sözleri... hala beni rahatsız ediyorlar. 61 00:11:52,375 --> 00:11:54,375 Belki de kaderinde yazılı olan tek şey budur. 62 00:11:55,458 --> 00:11:57,125 Bunu kader olarak kabul edip unutmalıyız. 63 00:11:57,833 --> 00:11:58,791 Bu kader değil... 64 00:12:00,083 --> 00:12:02,541 Dünyayı bilmeyen küçük bir ruhtu. 65 00:12:02,791 --> 00:12:04,458 İnsan aldatmacasının kurbanı oldu. 66 00:12:07,541 --> 00:12:09,250 Böyle dolandırıcılar çok var. 67 00:12:10,166 --> 00:12:11,458 Onları öylece bırakmamalıyız. 68 00:12:12,250 --> 00:12:17,000 Korku ancak böyle insanlarda ortaya çıkar halk isyan edip onları taşla dövdüğünde. 69 00:12:17,208 --> 00:12:18,833 Tamam, şimdi ne yapmak istiyorsun? 70 00:12:19,708 --> 00:12:20,541 Tek bir şey yapacağız. 71 00:12:22,541 --> 00:12:23,541 Bunları açığa çıkaralım. 72 00:12:37,250 --> 00:12:38,708 Kaç tane getirdin? 73 00:12:39,791 --> 00:12:40,916 Üç kişi, Swamiji. 74 00:12:43,166 --> 00:12:45,833 Performansınız her hafta düşüyor. 75 00:12:47,000 --> 00:12:48,708 Şey... 76 00:12:49,166 --> 00:12:50,166 Onlar kim? 77 00:12:51,333 --> 00:12:54,583 İki genç kız ve 45 yaşında bir bayan. 78 00:12:57,208 --> 00:12:58,458 Ne kadar kazanabiliriz? 79 00:12:59,541 --> 00:13:05,166 Kızlardan pek değil ama yaşlı kadından Çok parası var Swamiji'nin. 80 00:13:06,208 --> 00:13:07,083 Ve korkuyor. 81 00:13:10,083 --> 00:13:13,916 Ne kadar çok korkarlarsa, ne kadar güçlü olursak. 82 00:13:17,125 --> 00:13:17,958 Kendimi gergin hissediyorum dostum. 83 00:13:18,958 --> 00:13:20,375 Belki biz de onlarla gitmeliyiz. 84 00:13:20,625 --> 00:13:23,333 Yakın zamanda köylerinde kim öldü? 85 00:13:24,166 --> 00:13:28,250 Mahalakshmi adında bir kız 10. sınıfta kaldı ve kuyuya atlayıp öldü. 86 00:13:29,208 --> 00:13:33,125 Komşu köyde, Dört kadın işçi bir trafik kazasında öldü. 87 00:13:35,583 --> 00:13:37,000 Hey! Burada ne yapıyorsun? 88 00:13:38,541 --> 00:13:39,958 Banyo burada değil, şu tarafta. 89 00:13:41,250 --> 00:13:41,708 Hadi gidelim. 90 00:13:46,833 --> 00:13:51,083 Swamiji geliyor. Swamiji! Swamiji! Swamiji! Swamiji, Swamiji, Swamiji. 91 00:13:51,750 --> 00:13:52,875 Sorun nedir? 92 00:13:53,125 --> 00:13:54,583 Adı Bhupathi Naidu. 93 00:13:54,916 --> 00:13:57,583 Bu onun karısı Sarojamma. 94 00:13:57,750 --> 00:14:00,708 Bir aydır böyle çılgınca davranıyor. 95 00:14:01,250 --> 00:14:04,500 Sen her şeyi bilen bilge bir adamsın, Sorunun ne olduğunu bulmalısın Swamiji. 96 00:14:07,250 --> 00:14:08,416 Mahalakshmi! 97 00:14:09,625 --> 00:14:10,583 Mahalakshmi mi? 98 00:14:11,166 --> 00:14:12,166 Kim o, Swami mi? 99 00:14:12,791 --> 00:14:18,458 Birkaç gün önce köylerinden Mahalakshmi adında bir kız 10. sınıfta kaldı, kuyuya atladı ve öldü. 100 00:14:19,333 --> 00:14:24,166 Bu dünyayı terk edemeyen ruhu, bu kadına sahip oldu. 101 00:14:24,250 --> 00:14:25,083 Gördün mü? 102 00:14:25,583 --> 00:14:31,750 Swamiji'nin Mahalakshmi'nin ölümünü bildiği gerçeği Köylerinde olması onun sıradan bir adam olmadığı anlamına gelir Swami. 103 00:14:31,750 --> 00:14:34,000 Swamiji'nin güçlerini gördün mü? 104 00:14:34,125 --> 00:14:37,666 Biraz daha erken gelseydin daha çabuk çözüm bulurdunuz. 105 00:14:42,166 --> 00:14:45,208 Ne zaman olacağına zamanın kendisi karar verir bir şeyler olmalı. 106 00:14:47,208 --> 00:14:51,291 Mahalakshmi'nin derdinden kurtulmak için, bazı pujaların yapılması gerekir. 107 00:14:52,500 --> 00:14:54,583 Öğrencilerim size düzenlemeler hakkında bilgi verecek. 108 00:14:54,833 --> 00:14:55,666 Nasıl istersen Swami. 109 00:14:56,166 --> 00:14:57,125 Haydi gidelim, Naidu Garu. 110 00:14:57,333 --> 00:14:59,125 Eşiniz mutlaka iyileşecektir. 111 00:15:01,333 --> 00:15:02,333 Bak geliyorlar! 112 00:15:02,666 --> 00:15:06,666 Sanırım yakalandılar. Çabuk, çabuk. Atla. 113 00:15:12,000 --> 00:15:16,000 Aldatan Kalabhairavananda Swamy büyü ve büyü kullanan insanlar... 114 00:15:16,000 --> 00:15:20,000 ve yalanları bir çocuğun haksız ölümüne yol açan kişi… 115 00:15:20,250 --> 00:15:22,125 sonunda dört arkadaş tarafından ifşa edildi. 116 00:15:23,625 --> 00:15:24,583 Gidecek misin gitmeyecek misin 117 00:15:24,916 --> 00:15:26,000 Merhaba Saithan 118 00:15:26,541 --> 00:15:27,625 Onu bırak ve git 119 00:15:32,666 --> 00:15:33,625 Git 120 00:15:33,875 --> 00:15:34,250 Git 121 00:15:34,458 --> 00:15:35,416 Buradan uzaklaş 122 00:15:36,708 --> 00:15:37,666 Onu bırak 123 00:15:38,000 --> 00:15:38,958 Buradan uzaklaş 124 00:15:52,750 --> 00:15:57,458 Haydarabad'ın bütün şehrinde bir dargahta, Tütsüye tehlikeli kimyasallar karıştırılmıştı... 125 00:15:57,458 --> 00:16:00,416 Bu günlerde kızlar anlayamıyor bile sokağa çıkarlarsa evlenirler. 126 00:16:00,958 --> 00:16:04,333 ve bunu ortaya çıkarmak için doğrudan televizyona çıktın olay. Şimdi seninle kim evlenecek? 127 00:16:06,250 --> 00:16:06,833 Anne! 128 00:16:07,791 --> 00:16:09,458 Aruna sadece hizmetçimiz değil. 129 00:16:09,791 --> 00:16:10,791 O bizim için bir ailedir. 130 00:16:11,000 --> 00:16:12,833 Yıllardır yanımızdaydı. 131 00:16:12,916 --> 00:16:15,666 Kızı öldü. 132 00:16:16,166 --> 00:16:18,250 Anne, onun uyurgezerlik sorunu var. 133 00:16:19,416 --> 00:16:22,125 Keşke birkaç gün bekleseydik gitmiş olurdu. 134 00:16:23,000 --> 00:16:26,541 Ne yazık ki Swamiji zalimdi ve bu arada onu öldürdüm. 135 00:16:27,125 --> 00:16:29,125 Buna rağmen defalarca söyledim. 136 00:16:29,291 --> 00:16:31,458 Onu kontrol için hastaneye götürmek için. 137 00:16:31,583 --> 00:16:34,916 Ruhlardan bahsetti ve onu tanımadığı birine götürdü. 138 00:16:36,125 --> 00:16:37,833 Başkalarına ihanet eden pek çok insan olacak. 139 00:16:38,041 --> 00:16:39,666 Adımlarımıza dikkat etmeliyiz. 140 00:16:42,166 --> 00:16:43,833 Hey, çılgın haberi biliyor musun? 141 00:16:44,541 --> 00:16:45,458 Tebrikler dostum! 142 00:16:45,750 --> 00:16:46,583 Çok mutluyum! 143 00:16:47,833 --> 00:16:49,375 Merhaba Naina! Gel, gel, gel. 144 00:16:50,166 --> 00:16:51,708 Grubumuza bir üye daha eklenmek üzere. 145 00:16:52,166 --> 00:16:52,916 DSÖ? 146 00:16:53,291 --> 00:16:55,166 Küçük Aparna ve Vinay yolda. 147 00:16:55,500 --> 00:16:56,166 Gerçekten mi? 148 00:16:56,208 --> 00:16:57,250 Evet! - Gerçekten mi? 149 00:16:57,750 --> 00:16:59,708 Sabah şüpheye düştüğümde anladım 150 00:16:59,791 --> 00:17:00,625 Tebrikler Sevgili 151 00:17:02,833 --> 00:17:04,166 Senin adına çok mutluyum! 152 00:17:04,666 --> 00:17:04,833 Teşekkür ederim! 153 00:17:14,250 --> 00:17:20,125 Aparna... neden gözlerinde yaş var? bu kadar mutlu bir zamanda mı? 154 00:17:21,250 --> 00:17:26,000 Biliyor musun, üzerinden beş yıl geçti Vinay'in ailesi en son onunla konuştu. 155 00:17:35,708 --> 00:17:42,166 Bu beş yıldır suçluluk duygusuyla cehennemi yaşadım benimle evlendiği için anne ve babasından uzaklaştığını. 156 00:17:43,875 --> 00:17:46,958 Çoğu zaman şunu hissettim: Eğer onu bırakıp uzaklara gidersem... 157 00:17:47,833 --> 00:17:50,166 Tekrar anne ve babasına yakınlaşacaktı. 158 00:17:51,541 --> 00:17:53,125 Ama cesaretim yoktu. 159 00:17:54,041 --> 00:17:55,000 Nasıl ayrılabilirdim? 160 00:17:56,250 --> 00:17:57,583 O benim hayatım. 161 00:17:59,000 --> 00:18:01,875 Ama ne zaman üzgün olsam, beni sevgiyle teselli ederdi ve şunu söylerdi... 162 00:18:02,416 --> 00:18:05,625 Sadece bize kızacaklar sadece ikimiz olduğumuz sürece. 163 00:18:05,875 --> 00:18:10,291 Ama çocuğumuz olursa gelirler ve... 164 00:18:10,708 --> 00:18:12,250 Hayır desek bile bizimle barışın. 165 00:18:13,958 --> 00:18:15,416 Bunca zaman sonra bu dilek gerçekleşiyor. 166 00:18:17,625 --> 00:18:20,083 Evlilik, çocuklar... Hayatımızda her şey tamamdır. 167 00:18:20,541 --> 00:18:21,500 Senden ne haber? 168 00:18:23,750 --> 00:18:26,583 Bunu Nayana'ya hiç söyleyecek misin? onu bu hayatta seviyor musun, sevmiyor musun? 169 00:18:26,875 --> 00:18:29,416 Yavaş konuş. Duyacaktır. 170 00:18:29,458 --> 00:18:32,875 Bırak duysun. Zaten bunu ifade etmeyeceksin, en azından bu şekilde bilecek. 171 00:18:34,708 --> 00:18:36,625 Merhaba, biz çocukluğumuzdan beri arkadaşız. 172 00:18:37,125 --> 00:18:40,208 Hiç tek harcadın mı onu düşünmeden geçirdiğin an? 173 00:18:40,416 --> 00:18:43,333 Onun iyiliği için vazgeçtin bile yurt dışına çıkma hayaliniz. 174 00:18:43,416 --> 00:18:46,375 Sana yakışmayan küçük bir işe girdin sen hiç ve bizimle kaldın. 175 00:18:47,750 --> 00:18:51,166 Bütün bunları yaptıktan sonra eğer yapmazsan en azından bunu ona söyle... 176 00:18:53,000 --> 00:18:55,458 Ellerinin arasından kayıp gittiğinde, onu geri alamazsın. 177 00:19:13,666 --> 00:19:19,375 "Gökyüzündeki o ay, elinize geçmeyecek mi" 178 00:19:19,666 --> 00:19:24,333 "Hayatta arkadaşlık kelimesi varsa?" 179 00:19:25,875 --> 00:19:31,750 "Her mesafe yakınlaşır, her zorluk hoşa gider" 180 00:19:31,916 --> 00:19:36,875 "Eğer 'dostluk' mantrası kalbinizdeyse" 181 00:19:38,208 --> 00:19:41,291 "Fırın gibi yanan bir yürekte" 182 00:19:41,333 --> 00:19:44,166 "Soğuk bir ay ışığı gibi geliyor" 183 00:19:44,375 --> 00:19:49,666 "Bir dizi acı deneyimden sonra, tatlılığı paylaşıyor" 184 00:19:50,500 --> 00:19:53,625 "Arkadaşlık, pek çok küçük gülümsemeye neden olur" 185 00:19:53,625 --> 00:19:56,583 "Dostluk, pek çok yeni renk yağdırıyor" 186 00:19:56,666 --> 00:20:02,875 "Dostluk, şekillenen bir rüya gibi, tam karşında duruyordu" 187 00:20:02,916 --> 00:20:05,916 "Dostluk, anne gibi ninniler söyler" 188 00:20:05,916 --> 00:20:08,916 "Dostluk, baba gibi yol gösterir" 189 00:20:08,916 --> 00:20:15,000 "Dostluk, seninle olacağına söz verdi, her zaman, her yerde" 190 00:20:27,500 --> 00:20:29,833 "Unutulmayacak kadar çok anı var" 191 00:20:30,583 --> 00:20:33,250 "Durdurulamayan pek çok yolculuk" 192 00:20:33,666 --> 00:20:36,875 "Çok yaramaz konuşmalar" 193 00:20:36,875 --> 00:20:39,958 "Hepsi dostluğun ana hatlarıdır." 194 00:20:40,041 --> 00:20:42,125 "Çok güzel şiirler" 195 00:20:42,791 --> 00:20:45,666 "Kendimize ait pek çok kaderimiz var" 196 00:20:46,000 --> 00:20:49,125 "O kadar çok silinmez tarih var ki" 197 00:20:49,125 --> 00:20:51,666 "Arkadaşlar bizim gerçek varlıklarımızdır" 198 00:20:52,166 --> 00:20:54,875 "Gözyaşları arasında sarılmak dostluktur" 199 00:20:55,333 --> 00:20:57,958 "En büyük şey dostluktur" 200 00:20:58,333 --> 00:21:04,375 "Hayattaki sevgiden öte, anne sevgisi gibi bir gerçek bu bulunamayacak bir yoldan sana ulaşmasıdır" 201 00:21:04,500 --> 00:21:07,500 "Arkadaşlık, pek çok küçük gülümsemeye neden olur" 202 00:21:07,500 --> 00:21:10,625 "Dostluk, pek çok yeni renk yağdırıyor" 203 00:21:10,625 --> 00:21:16,833 "Bir rüyanın şekil alması gibi, tam karşında duruyordu" 204 00:21:16,833 --> 00:21:19,916 "Dostluk, anne gibi ninniler söyler" 205 00:21:19,916 --> 00:21:22,958 "Dostluk, baba gibi yol gösterir" 206 00:21:22,958 --> 00:21:29,041 "Dostluk, seninle olacağına söz verdi, her zaman, her yerde" 207 00:21:35,291 --> 00:21:36,083 O kim? 208 00:21:37,041 --> 00:21:38,333 Bir sonraki hedefimiz o. 209 00:21:38,500 --> 00:21:39,500 Adı Adhidev. 210 00:21:39,625 --> 00:21:42,625 O, tanrı adamlar gibi değil ve Şu ana kadar ele aldığımız swamiler. 211 00:21:43,208 --> 00:21:43,541 Anlam? 212 00:21:44,000 --> 00:21:45,875 Amerika'nın en iyi beyin cerrahlarından biri. 213 00:21:46,208 --> 00:21:47,166 Beyin cerrahı mı? 214 00:21:47,333 --> 00:21:47,708 Evet. 215 00:21:48,541 --> 00:21:49,916 Uzman bir beyin cerrahıdır. 216 00:21:50,458 --> 00:21:52,333 Babası Hintli, annesi Pakistanlı. 217 00:21:53,000 --> 00:21:53,791 Onlar aynı zamanda doktordur. 218 00:21:54,208 --> 00:21:55,791 Uzun zaman önce ABD'ye yerleşmiş bir aile. 219 00:21:59,416 --> 00:22:00,666 Buna inanamıyorum. 220 00:22:01,916 --> 00:22:06,708 İnsan üzerinde araştırma yapan kişi beyinlerin böyle şeyler yapması inanılmaz. 221 00:22:07,166 --> 00:22:10,541 10 yıl önce eşi öldü psikolojik bir sorundan dolayı. 222 00:22:12,333 --> 00:22:14,875 Bunun için kendisini suçlayarak aleyhine dava açıldı. 223 00:22:15,250 --> 00:22:18,166 Ancak delil yetersizliğinden dava reddedildi. 224 00:22:20,375 --> 00:22:22,791 Bundan sonra Amerika'yı terk etti. 225 00:22:23,375 --> 00:22:25,375 Kimse nereye gittiğini ve başına ne geldiğini bilmiyor. 226 00:22:26,041 --> 00:22:28,208 Hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldu. 227 00:22:28,666 --> 00:22:35,625 Ama garip olan şu ki, bunca yıldan sonra görüldü. Andra-Orissa sınırındaki uzak bir köyde ruhları kovuyor. 228 00:22:36,291 --> 00:22:36,791 Ne? 229 00:22:37,000 --> 00:22:38,583 Eşiyle ilgili sızdırılan bir video var. 230 00:22:38,833 --> 00:22:43,041 Bu video CCTV görüntülerine kaydedildi ölmeden önceki son anlarında. 231 00:22:43,250 --> 00:22:45,291 Biraz rahatsız edici. Hadi izleyelim. 232 00:23:24,875 --> 00:23:26,458 Peki karısı onun yüzünden mi böyle oldu? 233 00:23:27,916 --> 00:23:29,833 Hayır, bir nedenden dolayı korkuyorum. 234 00:23:30,750 --> 00:23:31,708 Ona karışmayalım. 235 00:23:32,208 --> 00:23:35,208 Şu ana kadar yaptıklarımız yeterlidir. Bütün bunları durduralım. 236 00:23:35,583 --> 00:23:36,333 Durdurmak mı? 237 00:23:37,250 --> 00:23:39,541 Şu ana kadar yaptıklarımız farklı. Bu tamamen farklı. 238 00:23:39,958 --> 00:23:43,625 Onun gibi sosyopatlar yüzünden, toplumumuz giderek zehirli hale geliyor. 239 00:23:43,916 --> 00:23:46,333 Hayır, onu terk etme söz konusu değil. 240 00:23:49,958 --> 00:23:50,833 Benim fikrim aynı. 241 00:23:51,500 --> 00:23:52,125 Onu ifşa edelim. 242 00:23:57,208 --> 00:23:57,625 Hayır. 243 00:23:59,541 --> 00:24:00,083 Hayır. 244 00:24:00,291 --> 00:24:00,791 Hey! 245 00:24:02,375 --> 00:24:03,625 Merhaba Aparna! -Aparna! 246 00:24:09,666 --> 00:24:12,833 Annen bile hayır diyor. Neden bu kadar inatçısın? 247 00:24:12,916 --> 00:24:13,708 Çeneni kapat ve gel. 248 00:24:14,583 --> 00:24:15,125 Gidecek miyiz? 249 00:24:15,291 --> 00:24:17,125 Negatif enerjiler alıyorum bir nedenden dolayı. 250 00:24:17,458 --> 00:24:18,916 Bir kez düşünün arkadaşlar. 251 00:24:19,625 --> 00:24:20,833 Bütün bunlar neden? 252 00:24:20,875 --> 00:24:22,166 Peki ya aynı şey bebeğimize de olsaydı? 253 00:24:24,791 --> 00:24:25,833 Neden ona öyle vurdun? 254 00:24:26,083 --> 00:24:28,583 Sonra ne olacak? Neden böyle konuştu anlamsız mı? 255 00:24:31,916 --> 00:24:32,500 Hadi gidelim. 256 00:24:55,166 --> 00:25:02,166 "Küçük Krishna, küçük Krishna, tombul yanaklarla bebeğim Krishna" 257 00:25:09,166 --> 00:25:10,541 Bebek Krishna... 258 00:25:12,291 --> 00:25:15,208 Hey! Daha ne kadar sürecek? 259 00:25:15,250 --> 00:25:16,875 Geliyorum! 260 00:25:16,916 --> 00:25:19,458 Yarım saattir aynı şeyi söylüyorsun. 261 00:25:21,791 --> 00:25:22,583 Gidelim mi canım? 262 00:25:22,750 --> 00:25:23,833 Hadi, hadi, hadi. 263 00:25:26,541 --> 00:25:27,041 Burada. 264 00:25:31,166 --> 00:25:31,666 Devam edeyim mi? 265 00:25:31,666 --> 00:25:32,416 Binmek. 266 00:25:34,833 --> 00:25:35,833 Amca, bekle bir dakika! 267 00:25:36,291 --> 00:25:37,458 Yine ne oldu? 268 00:25:37,458 --> 00:25:38,958 Bekle, hemen döneceğim. 269 00:25:45,291 --> 00:25:45,833 Buldum! 270 00:25:51,666 --> 00:25:52,458 Şuna bak. 271 00:25:52,750 --> 00:25:56,500 Pek düğüne gidiyormuşuz gibi görünmüyor Görünüşe göre onun evlilik tekliflerine gidiyoruz. 272 00:25:57,458 --> 00:25:58,666 Oğlum işte böyle kahraman görünüyor. 273 00:25:58,666 --> 00:25:59,708 Tamam, devam et. 274 00:25:59,833 --> 00:26:01,750 Ben küçükken annem de aynı şeyi söylerdi. 275 00:26:02,125 --> 00:26:03,500 Ama şimdi bak, ellerinde. 276 00:26:04,666 --> 00:26:07,375 Teyze! Düğüne gidiyoruz eve iyi bak! 277 00:26:07,375 --> 00:26:08,666 Gece geri döneceğiz! 278 00:26:29,625 --> 00:26:30,791 Tanrım! 279 00:26:31,500 --> 00:26:32,625 Tanrım! 280 00:26:34,125 --> 00:26:35,125 Kızım... 281 00:26:37,000 --> 00:26:38,916 Onu kurtarmalısın. 282 00:26:40,250 --> 00:26:40,958 Ona adını verdik... 283 00:26:41,833 --> 00:26:45,583 Şivamma, sizden sonra lordum. 284 00:26:47,583 --> 00:26:49,416 Ona hangi kötü rüzgârın dokunduğunu bilmiyorum... 285 00:26:50,166 --> 00:26:52,375 Çocuk acı içinde kıvranıyor. 286 00:26:54,166 --> 00:26:54,708 Canım! 287 00:26:57,208 --> 00:27:00,750 Tanrım... onu kurtarmalısın. 288 00:27:02,666 --> 00:27:07,125 Yan köyde biraz Swami var. 289 00:27:07,750 --> 00:27:11,750 Onun şeytanları kovduğunu ve herkesi iyileştirdiğini söylüyorlar... 290 00:27:12,416 --> 00:27:14,875 Ben de onu oraya götürüyordum. 291 00:27:15,458 --> 00:27:16,708 Tanrım... 292 00:27:17,250 --> 00:27:20,333 Senin rahmetinle... 293 00:27:21,250 --> 00:27:25,291 Her zaman ona göz kulak ol Swami. 294 00:27:26,625 --> 00:27:28,208 Her zaman ona göz kulak ol. 295 00:27:30,583 --> 00:27:31,750 Ona göz kulak ol. 296 00:27:33,375 --> 00:27:34,833 Onu kutsa. 297 00:27:35,791 --> 00:27:36,458 Tanrım! 298 00:27:40,458 --> 00:27:41,166 Gel canım. 299 00:27:46,333 --> 00:27:47,125 Gelmek! 300 00:27:47,916 --> 00:27:48,625 Gelmek! 301 00:27:52,125 --> 00:27:53,333 Tanrım Şiva! 302 00:28:16,000 --> 00:28:18,916 Oğlum, dikkatli otur. Sıkı tutun canım. 303 00:28:19,250 --> 00:28:20,333 Bak, bak! 304 00:28:20,541 --> 00:28:22,833 Gördün mü? Sincaplar çok tatlı değil mi? 305 00:28:27,250 --> 00:28:27,958 Üzgünüm. 306 00:28:31,625 --> 00:28:33,416 Bakın bir dönüş yaklaşıyor! 307 00:28:36,958 --> 00:28:38,333 Üzgünüm diyorum, değil mi? 308 00:28:44,166 --> 00:28:47,041 Sankranti festivali yaklaşıyor, Oğlumuza kıyafet alalım. 309 00:28:47,125 --> 00:28:48,541 Sabah olur olmaz dükkana gidelim. 310 00:28:48,583 --> 00:28:49,458 Elbette canım. 311 00:28:49,583 --> 00:28:51,625 Hey, özür dilediğini biliyorsun. 312 00:28:53,958 --> 00:28:55,208 Neden bu kadar inatçısın? 313 00:29:01,833 --> 00:29:02,208 Hey! 314 00:29:02,958 --> 00:29:04,458 Maymunlara bakın, bakın! 315 00:29:04,625 --> 00:29:05,958 Tıpkı annene benziyorlar! 316 00:29:05,958 --> 00:29:07,125 Sen... 317 00:29:09,708 --> 00:29:10,750 En azından ona söyle. 318 00:29:12,333 --> 00:29:13,583 Maymunlara neden kızgınsın? 319 00:29:13,583 --> 00:29:14,500 Onlar bizim akrabalarımız, değil mi? 320 00:29:15,458 --> 00:29:16,166 Canım! 321 00:29:31,416 --> 00:29:32,625 Düşecek. 322 00:29:32,708 --> 00:29:33,708 Onu sıkı tut! 323 00:29:34,041 --> 00:29:34,541 Canım! 324 00:29:40,708 --> 00:29:41,708 Oğlum... 325 00:29:45,458 --> 00:29:46,250 Tanrım Şiva! 326 00:29:49,875 --> 00:29:50,875 O iyi, canım. 327 00:29:51,583 --> 00:29:52,500 Hadi gidelim. 328 00:29:54,500 --> 00:29:55,375 Punyavathi! 329 00:29:59,750 --> 00:30:00,708 Punyavathi! 330 00:30:13,333 --> 00:30:14,000 Punyavathi! 331 00:30:19,583 --> 00:30:20,333 Punyavathi! 332 00:30:22,375 --> 00:30:23,250 Punyavathi! 333 00:30:24,041 --> 00:30:24,875 Punyavathi! 334 00:30:27,500 --> 00:30:28,458 Punyavathi! 335 00:30:31,125 --> 00:30:32,125 Ne oldu? 336 00:30:33,041 --> 00:30:33,666 Durmak! 337 00:30:34,208 --> 00:30:34,791 Durmak! 338 00:30:38,750 --> 00:30:39,125 Erkek kardeş! 339 00:30:40,166 --> 00:30:41,166 Çocuğa iyi bakın. 340 00:30:42,916 --> 00:30:43,541 Kardeşim... 341 00:30:43,791 --> 00:30:44,875 Ne oldu? - Karım. 342 00:30:44,916 --> 00:30:47,750 Düştü... Kurtar onu kardeşim... 343 00:30:48,208 --> 00:30:48,833 Kardeşim! 344 00:30:48,833 --> 00:30:50,250 Yardım et kardeşim... 345 00:30:51,208 --> 00:30:52,333 Sen burada kal. 346 00:30:55,125 --> 00:30:55,666 Punyavathi! 347 00:30:58,625 --> 00:30:59,833 Punyavathi! 348 00:31:00,791 --> 00:31:01,916 Punyavathi! 349 00:31:02,875 --> 00:31:03,625 Aman Tanrım... 350 00:31:04,583 --> 00:31:05,875 Ne oldu, Tanrım? 351 00:31:12,125 --> 00:31:13,416 Kan... 352 00:31:17,041 --> 00:31:18,583 Ah Tanrım... 353 00:31:55,583 --> 00:31:56,875 Tanrım Şiva! 354 00:32:02,208 --> 00:32:03,833 Tanrım Şiva! 355 00:32:24,125 --> 00:32:24,958 Yavaş yavaş... 356 00:32:25,625 --> 00:32:28,083 Lütfen yol açın efendim. 357 00:32:30,791 --> 00:32:31,666 Yavaş yavaş çocuğum. 358 00:32:33,416 --> 00:32:34,000 Gelmek. 359 00:33:13,125 --> 00:33:13,875 Swami... 360 00:33:27,208 --> 00:33:28,416 Adhidev mi? 361 00:33:28,833 --> 00:33:29,750 Evet. 362 00:33:52,791 --> 00:33:54,083 Endişelenme. 363 00:33:54,500 --> 00:33:56,958 Bu beyindeki bir bozukluktur anemiden kaynaklanır. 364 00:33:57,708 --> 00:34:00,458 İyi bir doktora gösterin, iyileşecektir. - Tamam Swami. 365 00:34:02,166 --> 00:34:02,916 Gel canım. 366 00:34:36,750 --> 00:34:38,583 Bir ruh onu ele geçirmiş. 367 00:34:39,250 --> 00:34:40,250 Bir ritüelin gerçekleştirilmesi gerekiyor. 368 00:34:40,416 --> 00:34:40,875 Swami... 369 00:34:41,541 --> 00:34:42,875 Onu aşram'a götürün. 370 00:34:43,333 --> 00:34:46,916 Onun gibi insanlar yüzünden insan kurban ediliyor ve kara büyü ritüelleri gerçekleşiyor. 371 00:34:47,125 --> 00:34:51,166 Kurtuluş adına, insanları intihara sürüklüyorlar. 372 00:34:53,750 --> 00:34:54,416 Swami... 373 00:34:55,666 --> 00:34:56,750 Kızım... 374 00:34:58,041 --> 00:34:58,666 Swami... 375 00:35:01,375 --> 00:35:02,208 Swami... 376 00:35:18,458 --> 00:35:20,791 Hiçbir ruh kızınıza sahip olmadı. 377 00:35:21,583 --> 00:35:23,500 Bu sadece bir sağlık sorunudur. 378 00:35:24,166 --> 00:35:26,000 Onu iyi bir doktora göster. 379 00:35:26,000 --> 00:35:28,500 Peki kızım iyileşecek mi efendim? 380 00:35:28,500 --> 00:35:29,958 Kesinlikle iyileşecek. 381 00:35:31,375 --> 00:35:32,125 Swami... 382 00:35:32,166 --> 00:35:33,083 Uzun ve mutlu bir hayat yaşamanız dileğiyle. 383 00:35:34,458 --> 00:35:35,250 Gidebilirsin. 384 00:35:35,250 --> 00:35:36,000 Tamam, Swami. 385 00:35:38,333 --> 00:35:42,125 Lord Shiva yakarışlarımızı dinledi. Çocuğumuza hiçbir şey olmayacak. 386 00:35:42,125 --> 00:35:42,750 Evet canım. 387 00:36:07,000 --> 00:36:07,958 Canım! 388 00:36:16,750 --> 00:36:17,125 Hey! 389 00:36:52,583 --> 00:36:53,333 Durmak. 390 00:36:57,166 --> 00:36:57,875 Sen kimsin? 391 00:36:59,333 --> 00:37:00,500 Buraya neden geldin? 392 00:37:01,416 --> 00:37:02,416 Ne istiyorsun? 393 00:37:02,500 --> 00:37:04,125 Biz oyuz bu soruyu kimin sorması gerekiyor. 394 00:37:06,916 --> 00:37:08,166 İstediğiniz nedir? 395 00:37:09,416 --> 00:37:10,375 Senin hakkında okuduk. 396 00:37:11,458 --> 00:37:12,708 Doktor Adıdev. 397 00:37:13,250 --> 00:37:14,458 En iyi beyin cerrahı. 398 00:37:15,916 --> 00:37:20,583 Bütün bunları neden bıraktın ve bu zavallı insanların hayatlarıyla mı oynuyorsunuz? 399 00:37:22,458 --> 00:37:25,458 Bazen trajediden bir amaç doğar. 400 00:37:26,250 --> 00:37:28,833 Bu amaç hayatımızın varış noktasını tanımlar... 401 00:37:29,875 --> 00:37:34,583 Masum hayatları yok ediyor ruhların ve hayaletlerin adı varış noktanız mı? 402 00:37:35,750 --> 00:37:38,291 Yok etmek için değil, kurtarmak için. 403 00:37:39,000 --> 00:37:43,000 Bildiğiniz dış dünyada insanların yalnızca iki sorunu var. 404 00:37:43,416 --> 00:37:46,791 Biri fiziksel problemler, ikincisi zihinsel sorunlardır. 405 00:37:47,125 --> 00:37:49,833 Bunları çözecek çok insan var. 406 00:37:50,750 --> 00:37:56,750 Ama senin bilmediğin başka bir karanlık dünya daha var. ki bunu hayal etmekten bile korkuyorsun. 407 00:37:57,833 --> 00:38:00,333 Sorunları çözebilecek insanlar... 408 00:38:01,083 --> 00:38:02,750 Çok az sayıdalar. 409 00:38:03,041 --> 00:38:05,416 Bu yüzden bu sorumluluğu üstlendim. 410 00:38:05,750 --> 00:38:06,916 Bu kadar eğitimli olduktan sonra, 411 00:38:06,916 --> 00:38:10,125 yaymaktan utanmıyor musun? insanlar arasındaki bu batıl inançlar? 412 00:38:10,625 --> 00:38:14,833 Bizim deneyimimiz haline gelinceye kadar, her şey batıl inançtır. 413 00:38:15,208 --> 00:38:18,541 Bizim deneyimimiz haline geldiği an, bir inanç haline gelir. 414 00:38:18,875 --> 00:38:20,041 Bir zamanlar ben de... 415 00:38:20,916 --> 00:38:24,666 Senden daha güçlü bir şekilde tüm bunlara karşı çıktım. 416 00:38:24,958 --> 00:38:26,458 Ama karımın ölümü... 417 00:38:26,958 --> 00:38:28,958 Beni ruhlarla tanıştırdı. 418 00:38:30,458 --> 00:38:32,000 Kendi bedenin... 419 00:38:32,666 --> 00:38:37,708 Çatışmanın ne kadar korkunç olduğunu biliyor musun? sana ait olmayan bir ruh onu işgal ettiğinde? 420 00:38:40,791 --> 00:38:45,583 Sanki içindeki bütün sinirler kopuyormuş gibi, Sanki bedenin bir ateş ocağında yanıyormuş gibi... 421 00:38:45,791 --> 00:38:50,666 Yüzlerce zehirli yılan gibi Bir anda vücudunuzu ısırıyorsunuz... 422 00:38:50,875 --> 00:38:54,500 Dayanılmaz bir fırtına beyninizde esmeye başlarken... 423 00:38:54,875 --> 00:38:59,958 Gece ile gündüzü ayırt edememek, Su ile ateş arasındaki farkı bilememek... 424 00:39:00,666 --> 00:39:03,458 İnsanla hayvanı ayırt edememek... 425 00:39:03,666 --> 00:39:06,375 Yerin ve göğün sınırları bulanıklaşırken... 426 00:39:06,500 --> 00:39:11,625 Anlamadığınız bir delilik halinde bırakıldınız sorun nedir, nasıl açıklanır... 427 00:39:11,666 --> 00:39:13,375 Ya da kime açıklayacağını... 428 00:39:13,500 --> 00:39:15,583 Yardım için bana geliyor... 429 00:39:15,833 --> 00:39:18,875 Bu insanlar için, benim uyguladığım tedavi bu. 430 00:39:19,041 --> 00:39:26,375 Sizin gibi insanlar kitlesel histeri yaratarak toplumu yok ediyorlar iyi insanları bile çıldırtan hayaletler ve şeytanlar hakkında. 431 00:39:28,166 --> 00:39:31,208 Yani ruhların var olmadığını mı söylüyorsun? 432 00:39:31,791 --> 00:39:32,625 Deli misin? 433 00:39:32,875 --> 00:39:33,791 Size onların var olmadığını söylüyoruz. 434 00:39:36,458 --> 00:39:38,666 Peki ya ruhların var olduğunu kanıtlarsam? 435 00:39:46,791 --> 00:39:54,875 İnsan ruhu ölümsüzdür, sonsuzdur, her şeyi bilendir, ve bedenin ölümüyle ölmez... 436 00:39:56,166 --> 00:39:58,208 Swami Vivekananda'nın söylediği gibi. 437 00:40:00,125 --> 00:40:03,041 Üç gün sonra seni ruhlarla tanıştıracağım. 438 00:40:43,166 --> 00:40:48,541 Tıpkı insanlar gibi, bazı yerler doğdukları andan itibaren lanetlidirler. 439 00:40:49,083 --> 00:40:52,833 Daha sonra yavaş yavaş ruhların meskeni haline gelirler. 440 00:40:53,500 --> 00:40:54,666 Burası da böyle bir yer. 441 00:40:55,583 --> 00:41:03,291 Bu evin inşaatı sırasında duvarcı iki işçisini öldürdü ve ardından kendini öldürdü. 442 00:41:05,333 --> 00:41:08,333 Pek çok talihsiz olaydan sonra, bu ev tamamlandı. 443 00:41:09,291 --> 00:41:11,458 Yeni eve taşınma günü, büyük bir işlev vardı. 444 00:41:11,875 --> 00:41:14,083 Çok mutlu bir şekilde gittikten sonra... 445 00:41:14,583 --> 00:41:16,708 O gece ne olduğunu kimse bilmiyor... 446 00:41:17,291 --> 00:41:18,791 Ama bu evin sahibi... 447 00:41:19,125 --> 00:41:23,000 Tüm ailesini öldürdü, sonra da kendini öldürdü. 448 00:41:26,833 --> 00:41:31,041 İnsanlar ölse de, Burası için umutlar olmadı. 449 00:41:31,125 --> 00:41:33,666 Bu evi bir kişi satın aldı, burayı bir tatil beldesine dönüştürmeyi planlıyor. 450 00:41:33,750 --> 00:41:36,708 İnsanların bu yerle ilgili korkularını gidermek için... 451 00:41:37,333 --> 00:41:38,750 Önce kendisi... 452 00:41:39,000 --> 00:41:42,916 Ailesiyle birlikte vakit geçirmek için geldi Bu evde on gün. 453 00:41:44,291 --> 00:41:45,791 Kimse ne olduğunu bilmiyor... 454 00:41:46,625 --> 00:41:47,916 Ama iki gün sonra... 455 00:41:48,708 --> 00:41:50,500 Karısını ve çocuklarını öldürdü... 456 00:41:51,083 --> 00:41:53,000 Daha sonra tepeden atlayıp öldü. 457 00:41:54,875 --> 00:42:00,041 Bu olaylarda kimse Bu evde olanları kim bilebilirdi ki hayatta kaldı. 458 00:42:02,708 --> 00:42:06,333 Ama bütün bunları görünce bir şeyi anladım. 459 00:42:06,750 --> 00:42:14,583 Uzun yıllar boyunca bazı kötü ruhlar bu bölge tutsağı burayı kendi hakları olarak görüyor. 460 00:42:15,458 --> 00:42:20,125 Teklifi kabul edemiyorlar insanların bu yere gelişi. 461 00:42:21,416 --> 00:42:27,125 Bunca yıldan sonra tüm bunların çöp olduğuna inanan sizler, benden önce geldiler. 462 00:42:28,916 --> 00:42:32,416 Eğer bu evde üç gün geçirebilirsen... 463 00:42:33,916 --> 00:42:36,375 Ve burada ruhların olmadığını kanıtla... 464 00:42:36,375 --> 00:42:39,500 Sahip olduğum teorinin Bu kadar uzun süre inanılması yanlış... 465 00:42:39,500 --> 00:42:42,750 Ve ne dersen de onu yapmaya hazır olacağım. 466 00:42:44,750 --> 00:42:46,083 Hazır mısın? 467 00:42:51,041 --> 00:42:51,750 Biz hazırız. 468 00:42:59,083 --> 00:42:59,791 Gelmek. 469 00:43:03,833 --> 00:43:04,708 Dikkat olmak. 470 00:43:17,166 --> 00:43:20,166 Sana söyledim, buradaki ruhlar çok tehlikeli. 471 00:43:20,291 --> 00:43:24,208 Bu düzenlemeler, onların yüzünden hayatınıza hiçbir zarar gelmez. 472 00:43:41,500 --> 00:43:42,583 İş bitti Swami. 473 00:43:45,666 --> 00:43:48,208 Burada kalman için bazı düzenlemeler yaptım. 474 00:43:48,541 --> 00:43:49,583 Tekrar buluşacağız. 475 00:43:51,291 --> 00:43:52,083 Bir şey. 476 00:43:52,500 --> 00:43:58,250 Hiçbir durumda bu sınırı geçmemelisiniz Kapalı alana gidin ve dışarıda herhangi bir yere gidin. 477 00:44:49,208 --> 00:44:50,750 Nedense korkuyorum. 478 00:44:51,208 --> 00:44:51,583 Neden? 479 00:44:53,750 --> 00:44:58,041 Ashram'da bize saldıran bir adam var. bu evde olanlar... 480 00:45:00,958 --> 00:45:03,958 Bütün bunları gördükçe, bazı bilinmeyenler alıyorum, huzursuzluk hissi. 481 00:45:04,083 --> 00:45:08,166 Bak, herkesi etiketlemeyi bırak korku olarak bilinmeyen huzursuzluk hissi. 482 00:45:09,125 --> 00:45:12,500 İlk olarak aşramda bize saldıran adam zihinsel rahatsızlığı olan bir insandı. 483 00:45:13,208 --> 00:45:16,625 Peki bu ev hakkında? Bunların hepsi onun uydurduğu hikayeler. 484 00:45:17,458 --> 00:45:20,208 Bakın, o bizim aklımızla oyun oynuyor. 485 00:45:20,708 --> 00:45:22,583 Uzman bir beyin cerrahıdır. 486 00:45:23,375 --> 00:45:25,000 Beynimiz ile oyun oynuyor. 487 00:45:25,291 --> 00:45:26,833 Bu yüzden çok dikkatli olun. Tamam aşkım? 488 00:45:30,875 --> 00:45:32,500 Hiçbir şey olmayacak. Hadi gidelim. 489 00:45:36,250 --> 00:45:38,208 Hey, neden bu kadar korktun? 490 00:45:38,916 --> 00:45:39,625 Buradayım, değil mi? 491 00:47:40,208 --> 00:47:42,000 Aparna, ne... Ne oldu? 492 00:47:44,708 --> 00:47:45,500 Ne oldu? 493 00:47:48,541 --> 00:47:49,041 Vinay! 494 00:47:49,333 --> 00:47:51,916 Ne dersen de, Bazı nedenlerden dolayı ikna olmadım. 495 00:47:52,250 --> 00:47:53,333 Burada kalmayalım. 496 00:47:53,458 --> 00:47:54,625 Hadi gidelim Vinay. 497 00:47:54,666 --> 00:47:56,083 Neden korkuyorsun? 498 00:47:56,250 --> 00:47:59,000 Korkum kendim için değil ama bebeğimiz için. 499 00:47:59,833 --> 00:48:01,166 Bebeğimize hiçbir şey olmayacak. 500 00:48:01,250 --> 00:48:02,875 Sen, ben, bebeğimiz. 501 00:48:02,916 --> 00:48:04,083 Nerede olursak olalım mutlu olacağız. 502 00:48:04,333 --> 00:48:06,000 Öncelikle tüm korkularınızı bir kenara bırakın. 503 00:48:06,666 --> 00:48:08,291 Üç günlük bir gezi için geldiğimizi düşünün. 504 00:48:10,250 --> 00:48:10,916 Hiçbir şey olmayacak. 505 00:48:11,583 --> 00:48:12,083 Hadi gidelim. 506 00:48:14,958 --> 00:48:15,958 Yine ne oldu? 507 00:48:20,958 --> 00:48:22,208 Bir şeyin kokusunu alıyorum. 508 00:48:22,833 --> 00:48:25,083 Yanan deriye benzer bir koku alıyorum Vinay. 509 00:48:26,291 --> 00:48:28,291 Aparna, burası uzun süredir kullanılmıyor. 510 00:48:28,333 --> 00:48:31,416 Belki de bu yüzden bu duyguyu yaşıyorsunuz. 511 00:48:31,583 --> 00:48:33,083 Burada hiçbir şey yok. Hadi gidelim. - Hayır Vinay. 512 00:48:33,333 --> 00:48:34,375 Bir şey... - Hadi gidelim, gidelim. 513 00:48:34,833 --> 00:48:36,833 Aparna, sana hiçbir şey olmadığını söylüyorum. 514 00:48:36,833 --> 00:48:38,375 Biraz koku var. - Gelmek. 515 00:48:47,750 --> 00:48:49,333 MERHABA. Seni buraya getiren ne? 516 00:48:50,291 --> 00:48:53,833 Münzevi bir şeyler olacağını söyledi Eğer orayı geçersek, değil mi? 517 00:48:53,958 --> 00:48:55,250 Ne olacağını görmeye geldim. 518 00:48:56,833 --> 00:48:58,250 Ancak Aparna çok sıkıcı görünüyor. 519 00:48:58,333 --> 00:49:00,208 Çok korkuyor. 520 00:49:00,708 --> 00:49:01,583 Bırakın korksun. 521 00:49:01,916 --> 00:49:04,625 İçindeki tüm korku dışarı çıksın. 522 00:49:05,041 --> 00:49:10,041 Üç gün sonra burada hiçbir şey olmadığını anlayınca, Korkunun yerini cesaret alacaktır. 523 00:49:10,166 --> 00:49:12,250 Bundan sonra hayatında asla korkmayacak. 524 00:49:13,958 --> 00:49:15,791 Neyse, Vinay onunla birlikte. 525 00:49:16,375 --> 00:49:19,708 Bir bakıma bu onun şansı Vinay'in onunla olduğunu. 526 00:49:20,458 --> 00:49:22,708 Gelecekteki eşiniz de çok şanslı. 527 00:49:23,458 --> 00:49:26,750 Bildiğim kadarıyla sen de karına iyi bakacaksın. 528 00:49:27,375 --> 00:49:30,458 Eğer istersen o kızı veririm çöpçatanlık sırasında bu garanti. 529 00:49:31,666 --> 00:49:33,875 Bilerek mi söylüyor yoksa bilmeyerek mi? 530 00:49:34,333 --> 00:49:34,750 Hey! 531 00:50:02,666 --> 00:50:04,500 Müridin söylediği doğrudur. 532 00:50:05,541 --> 00:50:08,625 İşaretleri geçtik ve dışarı çıktık. 533 00:50:09,583 --> 00:50:11,125 Bu oldu. 534 00:51:11,916 --> 00:51:12,916 Sen kimsin? 535 00:51:15,208 --> 00:51:16,083 Sen kimsin? 536 00:51:26,000 --> 00:51:26,958 sana soruyorum. 537 00:51:27,208 --> 00:51:28,125 Sen kimsin? 538 00:51:42,833 --> 00:51:43,708 Sen kimsin? 539 00:51:44,333 --> 00:51:46,666 Neden onlara saldırmaya çalıştın? 540 00:51:46,708 --> 00:51:49,208 Onlarla bağlantınız nedir? 541 00:51:49,666 --> 00:51:51,416 Hey, sana soruyorum. 542 00:51:51,583 --> 00:51:52,500 Sen kimsin? 543 00:51:52,666 --> 00:51:53,791 Bana söyleyecek misin, söylemeyecek misin? 544 00:51:55,000 --> 00:51:55,541 Söyle bana! 545 00:51:57,166 --> 00:52:01,250 Bu ismin ne olduğunu gerçekten bilmiyorum. 546 00:52:01,541 --> 00:52:06,541 Sahip olduğun bu bedeni sormuyorum. Seni soruyorum. 547 00:52:08,458 --> 00:52:11,875 Alnım yanıyor. Bırak! 548 00:52:12,666 --> 00:52:13,791 Söyle bana. 549 00:52:14,000 --> 00:52:15,291 Bana adını söyle. 550 00:52:15,375 --> 00:52:16,291 Söyle bana. 551 00:52:19,625 --> 00:52:21,708 Punyavathi. 552 00:52:26,000 --> 00:52:28,041 Onlarla bağlantınız nedir? 553 00:52:29,583 --> 00:52:33,250 Beni öldürenler onlar. 554 00:52:36,416 --> 00:52:43,458 Haksız yere beni ayırdılar kocamdan ve oğlumdan. 555 00:52:45,166 --> 00:52:46,125 Nasıl oldu? 556 00:52:46,333 --> 00:52:52,875 Bir düğüne gittiğimde eşim ve oğlumla... 557 00:52:53,083 --> 00:52:59,500 Bu üç hain aracımıza çarptı sürüş sırasında kazaya neden oldu. 558 00:53:00,833 --> 00:53:05,458 Aynı zamanda o... Yanıma geldi. 559 00:53:05,500 --> 00:53:09,000 Bu yüzden ona sahip oldum. 560 00:53:10,416 --> 00:53:11,500 Onları bağışlamayacağım. 561 00:53:12,291 --> 00:53:14,500 Kimseyi bağışlamayacağım. 562 00:53:16,333 --> 00:53:18,958 Herkesi öldüreceğim. 563 00:53:19,416 --> 00:53:26,250 Sonunda yoluma çıkarsan Seni de öldüreceğim. 564 00:57:19,125 --> 00:57:20,000 Kim o? 565 00:57:28,083 --> 00:57:28,958 Sen kimsin? 566 00:57:37,083 --> 00:57:38,083 Sen kimsin? 567 00:58:12,916 --> 00:58:13,916 Sen kimsin? 568 00:58:18,083 --> 00:58:18,583 Aparna! 569 00:58:19,791 --> 00:58:20,541 Aparna, ne oldu? 570 00:58:20,583 --> 00:58:21,083 Aparna! 571 00:58:21,166 --> 00:58:22,333 Ne oldu? Neden çığlık attı? 572 00:58:23,208 --> 00:58:24,333 Ne oldu Aparna? 573 00:58:24,708 --> 00:58:25,500 Orada... 574 00:58:27,750 --> 00:58:28,833 Orada bir şey var. 575 00:58:29,208 --> 00:58:30,833 Aparna, orada hiçbir şey yok. 576 00:58:31,500 --> 00:58:32,666 Bir kabus görmüş olmalısın. 577 00:58:32,958 --> 00:58:33,750 Hayır. 578 00:58:34,708 --> 00:58:35,791 Orada bir şey var. 579 00:58:35,791 --> 00:58:37,041 Aparna, orada hiçbir şey yok. 580 00:58:37,083 --> 00:58:38,750 Hayır, tıpkı benim gibi. 581 00:58:39,083 --> 00:58:40,500 Aparna, orada hiçbir şey yok. 582 00:58:40,583 --> 00:58:40,916 HAYIR! 583 00:58:40,916 --> 00:58:41,541 Kim, Aparna mı? 584 00:58:41,541 --> 00:58:43,583 Sanki yanmışım gibi. 585 00:58:46,541 --> 00:58:49,625 Orada bir şey var. Haydi buradan çıkalım. 586 00:58:49,625 --> 00:58:51,083 Tamam, tamam, tamam. - Lütfen. 587 00:58:51,333 --> 00:58:52,416 Tamam aşkım. 588 00:58:53,041 --> 00:58:55,416 Korkarak mı kaçacaksın? sırf kötü bir rüya yüzünden mi? 589 00:58:56,083 --> 00:58:57,333 Huzur içinde uyuyorsun. 590 00:58:57,500 --> 00:58:59,375 Vinay, ona iyi bak. - Tamam aşkım. 591 00:59:01,291 --> 00:59:02,291 Tamam aşkım? 592 00:59:02,583 --> 00:59:03,000 Dikkatli ol. 593 00:59:03,000 --> 00:59:04,666 Gidelim lütfen. 594 00:59:04,750 --> 00:59:05,250 Aparna! 595 00:59:05,791 --> 00:59:06,208 Nayana. 596 00:59:09,250 --> 00:59:11,750 Kızmayacağına söz verirsen Sana bir şey söyleyeceğim. 597 00:59:12,375 --> 00:59:13,083 Nedir? 598 00:59:15,125 --> 00:59:19,875 Ben de hissediyorum... Bilmiyorum... tuhaf, huzursuz bir duygu. 599 00:59:20,750 --> 00:59:21,708 Sen de? 600 00:59:22,416 --> 00:59:28,083 Bu doğru, Nayana. Bir nevi... Bilinmeyen bir koku, bir koku geliyor. 601 00:59:29,833 --> 00:59:31,666 Ayrıca tıpkı Aparna gibi konuşuyorsun. 602 00:59:32,625 --> 00:59:34,958 Mühim değil. Zaten geç oldu. Git ve uyu. 603 01:01:13,833 --> 01:01:14,833 Bu nedir? 604 01:01:43,750 --> 01:01:44,333 Kalyan! 605 01:01:45,291 --> 01:01:46,125 Kalyan! 606 01:01:48,416 --> 01:01:51,458 Nayana! - Haklıydın. O kokuyu ben de alıyorum. 607 01:01:52,666 --> 01:01:53,500 Öyle mi? 608 01:01:53,500 --> 01:01:56,708 Bu koku... halüsinasyon yaratıyor. 609 01:01:56,833 --> 01:01:58,750 Tıpkı Aparna gibi ben de o duyguya kapıldım. 610 01:02:00,250 --> 01:02:05,208 Adidev'in kesinlikle uyuşturucu enjekte ettiği... 611 01:02:05,416 --> 01:02:10,000 Havaya çıkıp bize bir şeyler yapıyor Kalyan. 612 01:02:10,000 --> 01:02:10,708 Uyuşturucu mu? 613 01:02:11,000 --> 01:02:11,541 Evet. 614 01:02:12,208 --> 01:02:13,750 Kaynağı buralarda bir yerlerde olmalı. 615 01:02:14,083 --> 01:02:16,041 Gidelim, arayalım. Gelmek. - Tamam aşkım. 616 01:03:09,500 --> 01:03:10,125 Sana söylemedim mi? 617 01:03:32,791 --> 01:03:33,666 Nereye gidiyorsun? 618 01:03:34,083 --> 01:03:36,958 Sana bu bölgenin dışına çıkmanın tehlikeli olduğunu söylemedim mi? 619 01:03:37,333 --> 01:03:41,166 Bir dahi gibi davranarak bize meydan okudun bize üç gün içinde hayaletleri göster. 620 01:03:41,541 --> 01:03:44,291 Bizi korkutmak için bu yolu mu seçtin? 621 01:03:44,291 --> 01:03:45,041 Ne oldu? 622 01:03:45,250 --> 01:03:49,750 Biz senin akıllı olduğunu ve kullanabileceğini düşündük. bizi korkutmak için yeni bir yöntem... 623 01:03:50,250 --> 01:03:55,083 Ama zihin değiştirici ilaçları karıştırmanı beklemiyorduk bu sıradan üçüncü sınıf babalar gibi o tütsüde. 624 01:03:55,166 --> 01:03:56,083 Uyuşturucu mu? 625 01:03:56,208 --> 01:03:58,000 Peki evdeki bu tütsü düzeni nedir? 626 01:03:59,166 --> 01:04:00,000 O? 627 01:04:00,166 --> 01:04:05,000 Bu, gerçekleştirilen bir 'Homam' (ateş ritüeli) Yıkım Tanrısı'na saf bir yürekle, 628 01:04:05,000 --> 01:04:06,916 böylece buradaki şeytani güçler size zarar vermez. 629 01:04:07,416 --> 01:04:09,958 İçinde kullanılan şey sadece saf 'Sambrani' (tütsü reçinesi). 630 01:04:10,041 --> 01:04:10,666 Bir yalan. 631 01:04:10,958 --> 01:04:13,208 Eğer içine hiçbir şey karıştırmadıysanız, 632 01:04:13,208 --> 01:04:16,083 neden buradaki herkes aynı anda halüsinasyon mu görüyorsunuz? 633 01:04:18,666 --> 01:04:21,625 Sorduğunuz sorunun cevabını zamanın kendisi verecektir. 634 01:04:21,625 --> 01:04:22,208 Bakmak. 635 01:04:22,875 --> 01:04:23,833 Sen eğitimli bir insansın. 636 01:04:24,041 --> 01:04:28,000 Hepimiz meydan okumanı kabul ettik Bu üç günde bir şeyler kanıtlayacağını düşünüyorum. 637 01:04:28,166 --> 01:04:30,708 Ama sen de diğer babalar gibi ucuz oyunlar oynadın. 638 01:04:30,958 --> 01:04:33,875 Burada bile kalıyorum bir an kendimizi aşağılamak gibidir. 639 01:04:35,625 --> 01:04:38,625 Onun yalnızca kutsal bir tütsü olduğunu söylüyorum. 640 01:04:39,541 --> 01:04:42,958 Ama sen buna bir şey karıştırdığımı düşünüyorsun. 641 01:04:44,000 --> 01:04:49,333 Görüşler ancak zamanda yolculuk yaptıktan sonra kanıtlanır... İster yalan olsun ister gerçek. 642 01:04:49,333 --> 01:04:52,750 Ama sen zaten kabul ediyorsun korkudan yenilip kaçmak. 643 01:04:52,750 --> 01:04:53,208 Korku? 644 01:04:53,958 --> 01:04:54,458 Evet. 645 01:04:55,208 --> 01:05:02,458 İster inanın ister inanmayın, bunların hepsi sadece senin güvenliğin için yaptığım bir girişimdi. 646 01:05:02,500 --> 01:05:05,750 Bütün bunları bizim güvenliğimiz için mi yaptın? 647 01:05:06,541 --> 01:05:07,208 Harika. 648 01:05:07,333 --> 01:05:07,958 Tamam aşkım. 649 01:05:08,666 --> 01:05:11,708 O zaman, bizim güvenliğimiz için ne yaptıysan, hepsini kaldırın. 650 01:05:12,625 --> 01:05:15,208 Kendimizi koruyup koruyamayacağımızı kendimiz göreceğiz. 651 01:05:15,458 --> 01:05:17,958 Eğer bu senin için sorun değilse, Burada iki gün daha geçireceğiz. 652 01:05:18,000 --> 01:05:20,958 Bu durumda, düşünüyor musun? planın işe yaramayacak mı? 653 01:05:21,375 --> 01:05:26,333 Felaketleri düşünüyorum bunlar senin başına gelmek üzere. 654 01:05:26,458 --> 01:05:27,583 Bu kadar söz yeter. 655 01:05:28,166 --> 01:05:29,833 Şartlarımız sizin için uygunsa bize bildirin. 656 01:05:30,125 --> 01:05:31,666 Aksi halde kaybettiğinizi kabul edin. 657 01:05:39,041 --> 01:05:39,875 Swami! 658 01:05:42,125 --> 01:05:44,166 Bunları kaldırın. 659 01:06:00,708 --> 01:06:04,458 Ben kimim ki, kaderinde olan şeyi durduracağım? 660 01:07:00,625 --> 01:07:02,625 Vay be, harika bir yer değil mi? 661 01:07:02,708 --> 01:07:07,041 O salak... Üzgünüm, eğer o münzeviyi dinleseydik ve dışarı çıkmasaydık kaçırmış olurduk. 662 01:07:07,500 --> 01:07:08,333 Şuraya bak. 663 01:07:09,083 --> 01:07:12,875 Eğer o tepeye çıkarsak kamp kurarız ve piknik yapmak... 664 01:07:13,916 --> 01:07:16,458 Bu bittikten sonra yapmalıyız iki ya da üç gün sakinleş. 665 01:07:16,625 --> 01:07:20,458 Ama bu kadar küçük bir şey yüzünden bu kadar sıkıcı olacağını beklemiyordum. 666 01:07:20,958 --> 01:07:21,750 Sana ne oldu? 667 01:07:22,541 --> 01:07:23,250 Aparna... 668 01:07:25,416 --> 01:07:26,166 Hey sen! 669 01:07:26,666 --> 01:07:28,000 Aparna! 670 01:07:28,666 --> 01:07:30,708 Eğer hatırlamazsan seni parçalarım. 671 01:07:32,125 --> 01:07:32,625 Aparna! 672 01:07:33,583 --> 01:07:35,500 Neden küçük bir çocuk gibi korkuyorsun? 673 01:07:35,708 --> 01:07:38,833 Biraz daha böyle kalırsan herkesi kendin gibi birine dönüştüreceksin. 674 01:07:42,250 --> 01:07:43,791 Bu ne kadar tatlı! 675 01:08:06,458 --> 01:08:07,250 Bu da ne? 676 01:08:33,375 --> 01:08:34,583 Aparna! -Aparna! 677 01:08:35,000 --> 01:08:36,083 Durmak! -Aparna! 678 01:08:36,750 --> 01:08:37,250 Aparna! 679 01:08:37,375 --> 01:08:38,041 Onun nesi var? 680 01:08:39,000 --> 01:08:39,833 Merhaba Aparna! 681 01:08:55,458 --> 01:08:55,916 Hadi gidelim! 682 01:09:34,333 --> 01:09:35,166 Kalyan! 683 01:10:02,125 --> 01:10:02,666 Apar... 684 01:10:03,041 --> 01:10:03,500 Apar... 685 01:10:03,833 --> 01:10:04,375 Aparna! 686 01:11:52,083 --> 01:11:53,083 Sevgili çocuğum... 687 01:12:25,916 --> 01:12:27,791 Canım... Sevgili çocuğum... 688 01:12:28,416 --> 01:12:32,166 Ben senin annenim. 689 01:12:35,416 --> 01:12:35,958 Hey! 690 01:12:38,875 --> 01:12:39,416 Sen kimsin sen? 691 01:12:41,583 --> 01:12:42,958 Sen kimsin sen? 692 01:12:43,125 --> 01:12:45,166 Hey, çık dışarı... onu bırak, sen! Onu bırak! 693 01:12:45,750 --> 01:12:46,833 Hey, onu bırak! 694 01:12:46,833 --> 01:12:48,458 Sana onu bırakmanı söylüyorum... bırak onu! 695 01:12:49,500 --> 01:12:51,708 Bırak onu! Hey, onu bırak! 696 01:12:52,875 --> 01:12:53,583 Bırak onu! 697 01:12:56,250 --> 01:12:56,916 Bırak! 698 01:12:57,541 --> 01:12:58,916 Bırak gitsin! 699 01:12:59,458 --> 01:13:00,083 Bırak onu! 700 01:13:00,500 --> 01:13:01,125 Bırak onu! 701 01:13:01,583 --> 01:13:02,250 Bırak onu! 702 01:13:02,291 --> 01:13:03,541 Sen kimsin burada? 703 01:13:03,708 --> 01:13:05,500 Hey, sana bırakmanı söylüyorum! Sen kimsin? 704 01:13:06,500 --> 01:13:07,375 Sen kimsin? 705 01:13:08,000 --> 01:13:08,958 Bırak onu! 706 01:13:09,291 --> 01:13:10,166 Senin neyin var? 707 01:13:10,625 --> 01:13:11,583 Çocuğumu bırak. 708 01:13:11,750 --> 01:13:12,625 Bırak onu. 709 01:13:12,750 --> 01:13:14,000 Bırak onu. 710 01:13:14,583 --> 01:13:15,291 Bırak! 711 01:13:15,458 --> 01:13:16,500 Bırak onu. 712 01:13:16,583 --> 01:13:17,208 Hey! 713 01:13:17,666 --> 01:13:18,875 Bırak onu. 714 01:13:21,875 --> 01:13:22,500 Bırak onu. 715 01:13:22,541 --> 01:13:23,708 Bırak onu. 716 01:13:24,166 --> 01:13:25,458 Çocuğumu bırak. 717 01:13:25,500 --> 01:13:26,291 Bırak! 718 01:13:30,166 --> 01:13:30,833 Bırak! 719 01:13:33,125 --> 01:13:34,750 Buradan gidecek misin, gitmeyecek misin? - Ayrılmak! 720 01:13:35,750 --> 01:13:36,583 Vur ona. 721 01:13:40,791 --> 01:13:41,875 Gidecek misin ayrılmayacak mısın? 722 01:13:43,291 --> 01:13:44,125 Onu uzaklaştır! 723 01:13:44,791 --> 01:13:45,791 Onu itin. - Onu bırakma. 724 01:13:48,875 --> 01:13:49,708 Çekip gitmek! 725 01:14:36,541 --> 01:14:37,708 Bu kadar zamandır neredeydin? 726 01:14:39,333 --> 01:14:40,833 Vinay, burayı hemen terk edelim. 727 01:14:41,375 --> 01:14:42,250 Hadi! 728 01:14:44,541 --> 01:14:45,375 Nereye? 729 01:14:45,791 --> 01:14:47,250 Nereye ne demek? Ev! 730 01:14:47,666 --> 01:14:50,166 Sadece bir gün daha. Yarın hep birlikte yola çıkabiliriz. 731 01:14:50,291 --> 01:14:51,833 Hey, deli misin? 732 01:14:52,041 --> 01:14:55,666 Bütün bunlar gözümüzün önünde olup biterken, neden deli gibi burada kalmak istiyorsun? 733 01:14:56,500 --> 01:14:58,416 Buna bir saniye daha dayanamam Vinay. 734 01:14:59,083 --> 01:15:00,166 Ben gidiyorum. 735 01:15:04,750 --> 01:15:07,083 Aparna, söylediklerimi dinle. 736 01:15:07,291 --> 01:15:08,708 Ne diyeceksin? Ne? 737 01:15:09,250 --> 01:15:11,333 Aparna, düşündüğün gibi değil. 738 01:15:12,708 --> 01:15:14,166 Bunların hepsi o mübarek adamın kurduğu bir tuzak. 739 01:15:14,333 --> 01:15:16,500 Hey, kızgın mısın? Tuzak derken neyi kastediyorsun? 740 01:15:16,666 --> 01:15:18,458 Tamam, bunun bir tuzak olduğunu varsayalım. 741 01:15:18,458 --> 01:15:21,125 Burada olup bitenler, o gökyüzü... diyelim ki bunların hepsi bir tuzak. 742 01:15:21,500 --> 01:15:24,250 Ama gözümüzün önünde bir kuzu öldü. 743 01:15:24,375 --> 01:15:28,583 Diğer koyunlar ne kadar korkunç bir şekilde meliyorlardı? Hepiniz gördünüz! Bu da mı bir tuzak? 744 01:15:29,000 --> 01:15:30,791 Aparna, dinle beni. 745 01:15:31,500 --> 01:15:32,875 Sadece bir gün kaldı. 746 01:15:33,041 --> 01:15:36,333 Sen gerçekten bizim Nayna'mız mısın? Bazı nedenlerden dolayı senden şüpheleniyorum. 747 01:15:36,583 --> 01:15:41,750 Bir hayalet tarafından ele geçirildin. İşte bu yüzden tüm bunlara rağmen aptalca burada kalıp bize zarar vermeyi planlıyorsun. 748 01:15:41,833 --> 01:15:45,416 Hey, Aparna, sabah yola çıkacağız. Bu karanlıktan nasıl ayrılırız, söyle bana? 749 01:15:45,583 --> 01:15:47,625 Sadece bir gece. Sabah yola çıkacağız. 750 01:15:47,708 --> 01:15:50,000 Bunun garantisi var mı Sabaha kadar burada kalırsak hiçbir şey olmayacak mı? 751 01:15:52,458 --> 01:15:55,958 Vinay, sana son kez soruyorum. Benimle geliyor musun, gelmiyor musun? 752 01:16:11,541 --> 01:16:12,041 Aparna! 753 01:16:12,083 --> 01:16:12,625 Aparna! 754 01:16:13,250 --> 01:16:14,291 Lütfen beni dinle Aparna! 755 01:16:14,291 --> 01:16:15,333 Aparna, bekle, Aparna! 756 01:16:16,333 --> 01:16:17,166 Sözlerime kulak ver! 757 01:16:18,541 --> 01:16:19,250 Aparna! 758 01:18:23,458 --> 01:18:24,583 Gel, gel, gidelim. 759 01:18:24,666 --> 01:18:25,791 Hadi gidelim. 760 01:18:39,250 --> 01:18:40,333 Hadi gidelim, gidelim. 761 01:19:05,625 --> 01:19:09,375 Hepiniz devam edin. Onu alacağım. Gitmek. 762 01:19:09,625 --> 01:19:10,958 Gel, gidelim. 763 01:20:09,958 --> 01:20:12,708 Sevgili oğlum! 764 01:21:35,916 --> 01:21:37,791 Git, git! Hadi gidelim! 765 01:21:40,208 --> 01:21:41,500 O geliyor! Hadi gidelim! 766 01:21:41,958 --> 01:21:43,208 Sen devam et! Dikkat olmak! 767 01:22:01,666 --> 01:22:07,166 O gün aşramda bize saldıran kişi... Oydu, değil mi? 768 01:22:07,708 --> 01:22:08,666 Kim o? 769 01:22:12,958 --> 01:22:15,000 O değil, o. 770 01:22:16,708 --> 01:22:18,000 O? Bir kadın mı? 771 01:22:19,083 --> 01:22:20,916 Evet. Punyavati. 772 01:22:24,375 --> 01:22:30,416 Dün aşramıma giderken, Bilmeden kazaya sebep oldun. 773 01:22:31,750 --> 01:22:38,958 O zamanlar Punyavati adında bir kadın kocası ve oğluyla mutlu bir şekilde bisiklete biniyor... 774 01:22:39,916 --> 01:22:41,958 o kazada öldü. 775 01:22:49,708 --> 01:22:53,541 Punyavati'nin ruhu onun içindedir. 776 01:22:54,458 --> 01:23:02,708 Sebep olan senden intikam almak istiyor ölümü onu ailesinden ayırdı. 777 01:23:03,833 --> 01:23:07,791 Yani bizim yüzümüzden bir kadın öldü. İşte bu yüzden onun ruhu onun içindedir. 778 01:23:08,083 --> 01:23:11,791 Süper bir hikaye yarattınız! Ve sen onun çok iyi davranmasını sağladın! 779 01:23:12,541 --> 01:23:19,291 Hikayen, oyunculuğu, ona verdiğin eğitim... Vay be! Hiçbir kredi miktarı yeterli değildir. 780 01:23:19,708 --> 01:23:21,000 Gerçekten sana şapka çıkartıyorum. 781 01:23:21,583 --> 01:23:23,541 Bir an gerçekten korktum. 782 01:23:24,791 --> 01:23:35,375 Yani tüm bunları gördükten sonra ruhlara inanacağımızı mı düşünüyorsunuz? Ayaklarınızın önünde eğilip, hatamızı kabul edip, yenilgiyi kabul edip öylece ayrılacak mıyız? 783 01:23:36,625 --> 01:23:39,041 Ama küçük bir mantığı kaçırdınız. 784 01:23:39,791 --> 01:23:45,708 Biz eğitimsiz aptallar değiliz bütün bunlara inan, kork ve kaç. 785 01:23:46,416 --> 01:23:47,875 Bu plan zaten başarısız oldu. 786 01:23:47,958 --> 01:23:50,375 Yarın için başka planlara ihtiyacın olacak, değil mi? 787 01:23:51,125 --> 01:23:52,708 Gidebilirsin. Git bir düşün. 788 01:23:53,208 --> 01:23:54,625 Geç oluyor, değil mi? Gitmek. 789 01:23:55,041 --> 01:23:56,625 Yarın yeni bir planla gelin. 790 01:23:59,500 --> 01:24:00,666 Gelmek. Hadi gidelim. 791 01:24:41,875 --> 01:24:44,583 Sen kimsin? Gelme! Gelme! 792 01:24:44,666 --> 01:24:46,250 Benim canım... Ben senin annenim. 793 01:24:47,291 --> 01:24:50,083 Hayır, hayır. Sen bizim annemiz değilsin. 794 01:24:50,291 --> 01:24:52,291 Bu doğru evladım. Ben senin annenim. 795 01:24:52,375 --> 01:24:57,083 Gelme! Korkuyorum bacım! - Bize hiçbir şey yapma! 796 01:24:57,166 --> 01:24:59,458 Kız kardeş! Bize bir şey yapmayın! 797 01:25:00,625 --> 01:25:03,291 Hava karardı evladım. Hadi gidelim canlarım. 798 01:25:09,708 --> 01:25:13,083 Gidecek misin ayrılmayacak mısın? Defol buradan, korkuyoruz! 799 01:25:13,083 --> 01:25:14,791 Anneni görmekten neden korkuyorsun canım? 800 01:25:14,916 --> 01:25:19,375 Kardeş... Korkuyorum... Kardeş... - Neden korkuyorsun çocuğum? 801 01:25:20,500 --> 01:25:21,875 Ben senin annenim, değil mi? 802 01:25:22,416 --> 01:25:26,125 Gelin canlarım, gidelim. Kim olduğunu bilmiyorum. Sen bizim annemiz değilsin. 803 01:25:26,125 --> 01:25:28,458 Gitmek! Gitmek! - Ben senin annenim canım. 804 01:25:28,791 --> 01:25:31,583 Neden korku? Gelin canlarım, gidelim. 805 01:25:34,250 --> 01:25:37,000 Ben senin annenim, değil mi? Lütfen sözlerime kulak verin canlarım. 806 01:25:37,083 --> 01:25:39,583 Gelmeyeceğiz! Korkuyoruz! 807 01:25:40,000 --> 01:25:42,875 Neden ağlıyorsun canım? Ben senin annenim, değil mi? 808 01:25:43,083 --> 01:25:44,458 Gel, gidelim. 809 01:25:44,541 --> 01:25:49,000 Çok karanlık evladım. Gel, gitmemiz lazım. 810 01:25:49,208 --> 01:25:50,958 Lütfen beni dinle canım. 811 01:25:51,583 --> 01:25:53,250 Karanlıkta burada olmamalıyız. 812 01:25:54,083 --> 01:25:55,208 Gel, gidelim. 813 01:26:45,041 --> 01:26:46,041 Ne oldu? 814 01:26:46,791 --> 01:26:50,041 Bir kadın çocuklarına zehir verdi ve ardından demiryolu hattında kendini öldürdü. 815 01:31:01,250 --> 01:31:02,166 Hmm. 816 01:31:08,041 --> 01:31:08,958 Nedir? 817 01:31:09,791 --> 01:31:12,500 En azından şimdi Nayana'ya onu sevdiğini söyle. 818 01:31:13,708 --> 01:31:14,916 Şimdi ne oldu? 819 01:31:18,041 --> 01:31:19,666 Ne olduğunu bilmiyor musun? 820 01:31:23,500 --> 01:31:26,166 20 yıldır her şey onun sevdiği şeylerle ilgiliydi. 821 01:31:27,250 --> 01:31:29,625 Giydiğin elbise bile onun tadında. 822 01:31:30,333 --> 01:31:35,500 Küçük bir geziye çıkmak için bile Beğenip beğenmediğini dört kez kontrol edersiniz. 823 01:31:35,791 --> 01:31:38,833 Bu 20 yılda kendinize ait bir hayatınız var mı? 824 01:31:39,916 --> 01:31:40,958 Kendi beğenileriniz var mı? 825 01:31:43,750 --> 01:31:47,125 Onu o kadar delice seviyorsun ki, ama ona söylemeyeceksin bile. 826 01:31:49,750 --> 01:31:54,458 Aşkın son kullanma tarihi olmayabilir ama hayat öyle. 827 01:32:02,416 --> 01:32:05,708 Eğer şimdi ayrılırsak bir daha asla buluşamayız. 828 01:32:13,208 --> 01:32:16,541 Kendimi çok yorgun hissediyorum. 829 01:32:16,791 --> 01:32:19,458 Bütün enerjim çekilmiş gibi hissediyorum. 830 01:34:14,333 --> 01:34:14,916 Vinay? 831 01:34:19,041 --> 01:34:19,791 Vinay? 832 01:34:35,000 --> 01:34:35,416 MERHABA. 833 01:34:55,958 --> 01:34:58,458 Vinay? 834 01:34:59,416 --> 01:35:00,083 Vinay? 835 01:35:09,208 --> 01:35:09,833 Vinay? 836 01:35:30,250 --> 01:35:31,041 Vinay? 837 01:35:34,125 --> 01:35:35,500 Neredesin? 838 01:35:37,791 --> 01:35:40,708 Nedir? Gergin görünüyorsun. 839 01:35:40,875 --> 01:35:41,583 Ne oldu? 840 01:35:42,625 --> 01:35:43,083 Hiç bir şey. 841 01:35:43,708 --> 01:35:44,500 Ben söyleyebilirim. 842 01:35:45,000 --> 01:35:45,583 Bana ne olduğunu söyle. 843 01:35:46,125 --> 01:35:47,041 Hiçbir şey olmadığını söyledim. 844 01:35:47,583 --> 01:35:48,541 Üzerime yemin et. 845 01:35:52,875 --> 01:35:53,625 Bir şey saklıyorsun. 846 01:35:54,125 --> 01:35:55,208 Bana ne olduğunu anlat. 847 01:35:57,833 --> 01:35:59,750 Tamam aşkım. Eğer istemiyorsan bana söyleme. 848 01:36:00,000 --> 01:36:00,583 Tamam aşkım? 849 01:36:03,166 --> 01:36:03,625 Nayana mı? 850 01:36:14,458 --> 01:36:15,625 Söyle bana. 851 01:36:17,166 --> 01:36:18,041 Vinay! 852 01:36:20,958 --> 01:36:21,583 Vinay! 853 01:36:22,458 --> 01:36:24,041 Neden burada uyuyorsun? 854 01:36:32,958 --> 01:36:33,500 Vinay! 855 01:36:37,500 --> 01:36:38,333 Vinay! 856 01:36:52,375 --> 01:36:52,875 Ben... 857 01:36:53,000 --> 01:36:53,916 Kalyan! 858 01:36:55,250 --> 01:36:56,500 Kalyan! 859 01:36:57,791 --> 01:36:59,208 Ne oldu? Ne oldu Aparna? 860 01:36:59,833 --> 01:37:02,041 İşte... Vinay... Vinay... 861 01:37:03,333 --> 01:37:05,666 Birisi Vinay'i sürükleyerek uzaklaştırdı Kalyan. 862 01:37:06,500 --> 01:37:07,916 Birisi Vinay'i götürdü. 863 01:37:14,000 --> 01:37:15,000 Vinay! 864 01:37:15,750 --> 01:37:17,416 Vinay! 865 01:37:19,083 --> 01:37:23,541 Oradan... birisi Vinay'i alıp götürdü. Birisi onu aldı. 866 01:37:23,541 --> 01:37:28,041 Ne demek birisi onu sürükledi? Sanyasi'nin yarattığı illüzyondan çıkmadın mı? 867 01:37:28,125 --> 01:37:31,041 Hey! Gözlerimin önünde olup biteni sana anlatıyorum. neden bana inanmıyorsun? 868 01:37:31,041 --> 01:37:34,708 Birisi Vinay'i oradan uzaklaştırdı. 869 01:37:41,708 --> 01:37:45,083 Belki de ruh budur. 870 01:37:46,166 --> 01:37:47,791 Ruhlar gerçekten var. 871 01:37:48,541 --> 01:37:51,166 Kalyan, lütfen bir şeyler yap ve Vinay'ı kurtar. 872 01:37:51,333 --> 01:37:53,375 Aparna! Aptal olma! 873 01:37:54,125 --> 01:37:58,083 Birdenbire ruhları ve hayaletleri nasıl gördün? 25 yıldır görülmeyen? 874 01:37:59,375 --> 01:38:04,250 Eğer bir gün bunun için korkunu kontrol edebilirsen, o sanyasi'ye karşı kazanacağız. 875 01:38:05,625 --> 01:38:06,541 Hey, deli misin? 876 01:38:06,625 --> 01:38:08,708 Sana söylüyorum, Vinay'i gerçekten etkileyen bir şey var... 877 01:38:08,708 --> 01:38:11,500 ve sen kazanmaktan ve kaybetmekten bahsediyorsun, Burada olanları görmezden mi geliyorsun? 878 01:38:11,541 --> 01:38:16,000 Bir şey Vinay'i gerçekten etkiledi. 879 01:38:22,791 --> 01:38:24,583 Vinay! 880 01:38:26,916 --> 01:38:28,500 Vinay! 881 01:38:42,125 --> 01:38:43,875 Vinay! 882 01:38:48,666 --> 01:38:51,166 Vinay! 883 01:38:57,541 --> 01:38:59,500 Vinay! 884 01:39:07,500 --> 01:39:11,291 Vinay! 885 01:39:35,208 --> 01:39:37,208 Vinay 886 01:40:24,000 --> 01:40:24,750 Aparna! 887 01:40:52,875 --> 01:40:53,375 Naina! 888 01:40:54,333 --> 01:40:55,583 Naina! - Nereye gidiyorsun? 889 01:40:55,583 --> 01:40:56,125 Hadi gidelim. 890 01:41:49,333 --> 01:41:50,750 Kalyan! Ne oldu? 891 01:41:50,750 --> 01:41:51,708 Hiçbir şey söyleme, gel. 892 01:41:51,750 --> 01:41:52,083 Nerede? 893 01:42:12,125 --> 01:42:14,166 Kalyan! Nereye gidiyoruz? 894 01:42:14,416 --> 01:42:14,958 Bilmiyorum. 895 01:42:15,708 --> 01:42:16,250 Bilmiyor musun? 896 01:42:17,000 --> 01:42:18,208 Neden koşuyoruz? 897 01:42:18,250 --> 01:42:19,125 Aparna nerede? 898 01:42:19,875 --> 01:42:23,666 Aparna gitti. Gördüm... Bir şeyin onu uzaklaştırdığını gördüm. 899 01:42:23,666 --> 01:42:25,458 Bir şey onu uzaklaştırdı mı? Neden bahsediyorsun? 900 01:42:26,166 --> 01:42:26,833 Evet, Naina. 901 01:42:27,833 --> 01:42:29,083 Aparna'nın söyledikleri doğruydu. 902 01:42:30,208 --> 01:42:31,208 Orada bir şey var. 903 01:42:31,750 --> 01:42:34,000 Belki aynı şey Vinay'ı da aldı. 904 01:42:34,625 --> 01:42:35,333 Bu doğru, Naina. 905 01:42:35,708 --> 01:42:39,083 Eğer söylediklerin doğruysa Buradan Adidev'e gitmemiz lazım. 906 01:42:39,416 --> 01:42:40,000 Sorun bu değil, Naina. 907 01:42:40,000 --> 01:42:45,291 Bunun sebebi kesinlikle kendisi. Bir şeyler yapıyor. Onunla yüzleşirsek gerçeği söyleyecektir. Hadi gidelim. 908 01:42:45,708 --> 01:42:46,958 Hey Naina, lütfen! 909 01:42:47,458 --> 01:42:49,083 Söylediklerimi dinle Naina, lütfen. - Hiçbir şey söyleme. 910 01:42:49,250 --> 01:42:49,791 Naina! 911 01:42:50,333 --> 01:42:52,916 Naina, sen... ne olduğunu bilmiyorsun. 912 01:42:53,416 --> 01:42:54,208 Hadi Kalyan! 913 01:42:54,208 --> 01:42:55,458 Beni bir kez dinle Naina. 914 01:42:56,166 --> 01:42:56,958 Lütfen Naina. 915 01:42:58,416 --> 01:42:59,583 Lütfen dur, Naina. 916 01:43:00,750 --> 01:43:01,333 Naina! 917 01:43:02,125 --> 01:43:02,875 Naina! 918 01:44:38,500 --> 01:44:39,208 Naina! 919 01:44:39,625 --> 01:44:40,416 Kalyan! 920 01:44:42,500 --> 01:44:43,416 Kalyan! 921 01:44:44,375 --> 01:44:45,083 Kalyan! 922 01:44:47,458 --> 01:44:48,208 Kalyan! 923 01:44:49,625 --> 01:44:51,291 Birisi lütfen onu kurtarsın! 924 01:44:51,916 --> 01:44:52,708 Kalyan! 925 01:44:56,000 --> 01:44:59,000 Lütfen bir şeyler yapın ve onu kurtarın. 926 01:44:59,583 --> 01:45:01,291 Lütfen bir şeyler yapın. 927 01:45:03,666 --> 01:45:05,750 Lütfen bir şeyler yapın. 928 01:45:10,375 --> 01:45:12,083 Lütfen onu kurtar. 929 01:45:12,791 --> 01:45:14,083 Bir şeyler yap. 930 01:45:19,333 --> 01:45:20,708 Boğuluyor. 931 01:45:20,750 --> 01:45:22,958 Bir şeyler yapın ve onu kurtarın. 932 01:45:24,458 --> 01:45:26,250 Lütfen bir şeyler yapın. 933 01:45:26,958 --> 01:45:27,708 Lütfen! 934 01:45:42,791 --> 01:45:45,666 Senden onu kurtarmanı istedim ama sen kül atıyorsun, seni sanyasi mi? 935 01:45:48,083 --> 01:45:50,125 Kaybettiğimi itiraf ediyorum. 936 01:45:50,750 --> 01:45:52,041 Buradan ayrılacağız. 937 01:45:52,166 --> 01:45:53,541 Seni bir daha rahatsız etmeyeceğiz. 938 01:45:53,875 --> 01:45:55,291 Ayağınıza düşeceğim. 939 01:45:55,791 --> 01:45:57,583 Lütfen onu kurtar. 940 01:45:58,458 --> 01:46:00,666 Lütfen, ölecek. 941 01:46:02,166 --> 01:46:04,291 Uzun zaman önce öldü. 942 01:46:08,375 --> 01:46:09,333 Sadece o değil... 943 01:46:10,583 --> 01:46:12,083 Arkadaşların... 944 01:46:12,875 --> 01:46:14,000 Sen de. 945 01:46:19,166 --> 01:46:20,083 Hepiniz... 946 01:46:20,875 --> 01:46:22,791 Üç gün önce öldü. 947 01:46:25,666 --> 01:46:26,541 HAYIR! 948 01:46:31,958 --> 01:46:33,375 Üç gün önce... 949 01:46:34,458 --> 01:46:36,375 aşramımıza giderken... 950 01:46:36,833 --> 01:46:38,833 Bisikletten kaçmaya çalışırken... 951 01:46:39,750 --> 01:46:41,625 Hepiniz bir vadiye düştünüz. 952 01:46:55,083 --> 01:46:56,375 Ne oldu sanyasi? 953 01:46:56,791 --> 01:46:58,541 Beni delirtmeye mi çalışıyorsun? 954 01:46:59,625 --> 01:47:01,000 Biz...kazadan... 955 01:47:01,000 --> 01:47:02,375 kaçtık. 956 01:47:03,916 --> 01:47:04,458 Hey! 957 01:47:05,125 --> 01:47:06,291 Özür diledi, değil mi? 958 01:47:08,416 --> 01:47:09,500 Neden bu kadar inatçısın? 959 01:47:17,166 --> 01:47:20,541 Hey! Bak... 960 01:47:35,291 --> 01:47:36,458 Hayır çocuğum. 961 01:47:36,958 --> 01:47:38,083 Bir nedenden dolayı... 962 01:47:38,250 --> 01:47:40,625 Allah sana bu şansı vermedi. 963 01:48:05,458 --> 01:48:06,666 Burada ne var 964 01:48:06,791 --> 01:48:09,000 yalnızca astral bedenlerinizdir. 965 01:48:11,583 --> 01:48:12,250 HAYIR! 966 01:48:13,125 --> 01:48:14,250 Buna inanmıyorum. 967 01:48:14,750 --> 01:48:16,791 Bu hayattaki yolculuğunuz sona erdi. 968 01:48:17,416 --> 01:48:19,958 Bugün ölümünün üçüncü günü. 969 01:48:21,666 --> 01:48:23,541 Son ayinleriniz de başladı. 970 01:48:27,291 --> 01:48:28,500 Bu yüzden... 971 01:48:29,125 --> 01:48:31,375 Birer birer gidiyorsunuz. 972 01:48:32,166 --> 01:48:33,375 HAYIR! Buna inanmıyorum. 973 01:48:34,416 --> 01:48:35,875 Bu gerçek değil. 974 01:48:39,875 --> 01:48:40,750 Buna inanmıyorum. 975 01:48:40,875 --> 01:48:41,666 Sadece sen değil... 976 01:48:41,666 --> 01:48:42,708 Bu yaratımda... 977 01:48:42,875 --> 01:48:46,208 Böyle bir durumla karşılaşan yok Beklenmedik ve zamansız bir ölüm... 978 01:48:46,291 --> 01:48:47,333 buna inanabilirim. 979 01:48:47,791 --> 01:48:50,916 O zamana kadar mutlu yaşayan bir insan... 980 01:48:50,916 --> 01:48:53,541 eşiyle, çocuğuyla, akrabalarıyla, arkadaşlarıyla... 981 01:48:53,625 --> 01:48:55,750 eğer aniden ölümle yüzleşirlerse... 982 01:48:56,000 --> 01:48:58,750 Durumları da bir o kadar korkutucu olacak. 983 01:48:59,375 --> 01:49:01,666 Kaç canın ne bağı, ne düşmanlığı bilmiyorum... 984 01:49:02,500 --> 01:49:04,875 Ama sen onları kurtarmaya çalışırken öldün. 985 01:49:05,958 --> 01:49:07,541 Senden kaçmaya çalışıyorum... 986 01:49:07,541 --> 01:49:09,750 Punyavathi öldü. 987 01:49:11,833 --> 01:49:13,250 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 988 01:49:20,291 --> 01:49:22,416 Sırf gözlerini kapatıyorsun diye... 989 01:49:22,666 --> 01:49:24,041 Geçmiş yok olmuyor. 990 01:49:42,125 --> 01:49:48,458 "Şiva, Şiva, Şiva, Şankara... Sadece bir kere bu tarafa bak, ah Tanrım." 991 01:49:48,708 --> 01:49:54,958 "Bu ölüm ve doğum karnavalı, Oynadığın sadece bir oyun mu?" 992 01:49:54,958 --> 01:50:01,041 "Yaşam ve ölüm, Yazdığınız hikayeler bunlar." 993 01:50:01,666 --> 01:50:07,708 "Büyük tufan, son kıyamet.. sakladığın büyük Zehir." 994 01:50:08,416 --> 01:50:16,041 "Bir dram, tam bir dram... Bu senin oyunun, Ey Eesha (Rab)!" 995 01:50:20,416 --> 01:50:22,958 "Eesha..." 996 01:50:39,541 --> 01:50:42,291 "Eesha..." 997 01:50:44,750 --> 01:50:48,833 "Eesha..." 998 01:51:03,958 --> 01:51:10,333 "Tüm alemlere hükmedebilirsin, Bütün üzüntüleri silebilirsin." 999 01:51:10,500 --> 01:51:16,666 "Sana tapan her ruhun içinde, İlahi meskeninizi yapabilirsiniz." 1000 01:51:17,000 --> 01:51:23,500 "Formlarınızı dilediğiniz zaman değiştirebilirsiniz, Büyük illüzyonlar örebilirsin." 1001 01:51:23,583 --> 01:51:29,750 "Doğruyu yanlıştan ayırmayı bilmeyenlerden, Hala kurbanlarını talep ediyor musun?" 1002 01:51:30,166 --> 01:51:35,583 "Neden ifşa ediyorsun? Bu ilahi oyunlarınız (leelas) sizin mi?" 1003 01:51:36,541 --> 01:51:42,083 "Nereye baksam, Senin ihtişamının efsanelerini görüyorum." 1004 01:51:43,250 --> 01:51:50,416 "Bir dram, tam bir dram... Bu senin oyunun, Ey Eesha!" 1005 01:51:55,583 --> 01:51:57,625 "Eesha..." 1006 01:52:02,500 --> 01:52:05,500 "Eesha..." 1007 01:52:11,291 --> 01:52:13,333 Ruhlar gerçekten var mı? 1008 01:52:13,458 --> 01:52:14,666 Bunların hepsi saçmalık. 1009 01:52:14,750 --> 01:52:17,291 Evde yapacak hiçbir şeyi olmayan bu yaşlılar... 1010 01:52:17,291 --> 01:52:19,375 böyle şeyler hakkında konuş 1011 01:52:19,375 --> 01:52:22,375 ve evden eve dolaşıyorum, hepsi bu. 1012 01:52:22,375 --> 01:52:24,625 Bunu aklından bile geçirme. 1013 01:52:24,708 --> 01:52:26,791 Ruhlar ve bunun gibi şeyler çöp. 1014 01:52:26,875 --> 01:52:29,541 Bilmiyorum çok korktum 1015 01:52:56,541 --> 01:53:00,791 Yapamayacağın bir durumdasın ani ölümü anlamak 1016 01:53:01,416 --> 01:53:06,416 Doğa sizi haberdar etmeye çalıştı birçok olayla neler yaşandı 1017 01:53:14,166 --> 01:53:16,416 Yanan deriye benzer bir koku alıyorum Vinay. 1018 01:53:19,333 --> 01:53:22,125 Kendimin çoktan yanmış olduğu yanılsamasını görüyorum. 1019 01:53:29,458 --> 01:53:32,208 Canım.. Lütfen sözlerime kulak verin canlar. 1020 01:53:32,291 --> 01:53:34,083 Gelmeyeceğiz! Korkuyoruz! 1021 01:53:54,250 --> 01:53:57,708 Seni neden bu evde tuttum sanıyorsun? üç gün boyunca mı? 1022 01:53:57,958 --> 01:54:00,708 Kayıp çocuklar gibi geldin bana. 1023 01:54:01,041 --> 01:54:05,500 Böylece bu üç gün içinde Yaşanan trajediyi yavaş yavaş ortaya çıkarabilirim 1024 01:54:05,708 --> 01:54:08,708 Ve sana huzurlu bir yolculuk yaşatacağım. 1025 01:54:13,958 --> 01:54:20,291 Ama bana karşı nefret ve öfkeyle, beni anlayamadın. 1026 01:54:22,583 --> 01:54:26,000 Annemi ve kız kardeşimi görmek istiyorum. 1027 01:54:26,208 --> 01:54:31,375 (İlahi söylüyorum) 1028 01:54:42,666 --> 01:54:48,000 (İlahi söylüyorum) 1029 01:55:05,500 --> 01:55:09,875 (İlahi söylüyorum) 1030 01:55:16,833 --> 01:55:18,500 Tanrı'nın oyunu ne kadar gizemli? 1031 01:55:20,541 --> 01:55:22,208 Ruh diye bir şey yoktur 1032 01:55:22,375 --> 01:55:24,083 ve bunu kanıtlamak için buraya geldin. 1033 01:55:24,875 --> 01:55:26,458 Ve bu senin başına geldi. 1034 01:55:26,500 --> 01:55:30,125 (İlahi söylüyorum) 1035 01:55:32,083 --> 01:55:33,250 Gitmek zorundasın çocuğum. 1036 01:55:34,625 --> 01:55:36,458 Dünya yaşayanlarındır. 1037 01:55:37,375 --> 01:55:38,666 Ölenler için değil. 1038 01:55:41,916 --> 01:55:43,916 Rama ve Krishna bile bundan kaçamadı. 1039 01:55:43,916 --> 01:55:45,458 Enkarnasyonlarını sona erdirmek ve fiziksel bedenden vazgeçmek. 1040 01:55:46,541 --> 01:55:48,416 İster saygı duyulan biri olsun, ister halktan biri olsun, 1041 01:55:49,416 --> 01:55:51,708 Doğa da aynı kanuna tabidir. 1042 01:55:51,791 --> 01:55:53,791 (İlahi söylüyorum) 1043 01:55:53,791 --> 01:55:55,625 Ölümümüzü kabullenmediğimizde... 1044 01:55:56,500 --> 01:56:00,166 Ölüm bizi korkunç bir şekilde rahatsız ediyor gibi görünüyor. 1045 01:56:12,166 --> 01:56:14,083 Eğer kabul edersek ve huzur içinde ayrılırsak... 1046 01:56:15,000 --> 01:56:20,041 Aynı ölüm şöyle olur bir melek ve bizi alıp götürüyor. 1047 01:56:21,708 --> 01:56:23,250 Huzur içinde ayrıl çocuğum. 1048 01:56:24,500 --> 01:56:28,291 Yeni ilişkiler ve yeni bir hayat... 1049 01:56:28,916 --> 01:56:31,583 Gelişinizi bekleyin. 1050 01:56:32,291 --> 01:56:35,958 Yine anne karnında, yeni doğmuş bir bebek gibi... 1051 01:56:37,125 --> 01:56:39,125 Yeni yolculuğunuza başlayın. 1052 01:56:42,708 --> 01:56:44,041 Hayırlı olsun. 1053 01:56:48,041 --> 01:56:50,958 Evrende barış olsun. 1054 01:57:04,583 --> 01:57:05,416 HAYIR!